"التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la organización del UNIFEM
• orgánica del UNIFEM

Evaluación de la organización del UNIFEM
التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

43. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2006/5 sobre la evaluación de la organización del UNIFEM.
43 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/5 بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

2006/5 Evaluación de la organización del UNIFEM
2006/5 التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/7 relativa al informe del Administrador sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación orgánica del UNIFEM.
57 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2007/7 بشأن التقرير المرحلي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2006 ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

2007/7 Informe anual del Administrador sobre la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM
التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

Informe anual del Administrador sobre la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM
التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

- Informe del Administrador sobre la marcha del seguimiento de las decisiones 2006/3 y 2006/5 sobre la evaluación de la organización del UNIFEM
تقرير مرحلي لمدير البرنامج عن متابعة القرارين 2006/3 و 2006/5 المتعلقين بالتقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

2007/7 Informe anual del Administrador sobre la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM
2007/7 التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

2. Recuerda la decisión sobre la evaluación de la incorporación de la perspectiva de género en el PNUD (2006/3) y la decisión sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (2006/5);
2 - يشير إلى المقرر المتعلق بتقييم مدى إدماج المنظور الجنساني في أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2006/3) والمقرر المتعلق بالتقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (2006/5)؛

2. Recuerda la decisión sobre la evaluación de la incorporación de la perspectiva de género en el PNUD (2006/3) y la decisión sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (2006/5);
2 - يشير إلى القرار المتعلق بتقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2006/3) والقرار المتعلق بالتقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (2006/5)؛

2. Toma nota también del seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (DP/2007/10) que había pedido en su decisión 2006/5;
2 - يحيط علما أيضا بمتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (P/2007/10)؛ على النحو المطلوب في قراره 2006/5؛

Adoptó la decisión 2007/7, de 26 de enero de 2007, relativa al informe anual del Administrador sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM.
اتخذ المقرر 2007/7 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلق بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

2. Toma nota también del seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (DP/2007/10) que había pedido en su decisión 2006/5;
2 - يحيط علما أيضا بمتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (P/2007/10) على النحو المطلوب في قراره 2006/5؛

Adoptó la decisión 2007/7, de 26 de enero de 2007, relativa al informe anual del Administrador sobre los progresos en la aplicación del plan de acción en materia de género y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación de la organización del UNIFEM.
اتخذ القرار 2007/7 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2007 بشأن التقرير المرحلي السنوي لمدير البرنامج عن تنفيذ خطة العمل المتعلق بالشؤون الجنسانية ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Miércoles 11 de enero de 2006, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria: sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (A/60/62-E/2005/10), bajo la presidencia de S.A.R. el Príncipe Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein (Jordania), Presidente del Comité Consultivo del UNIFEM.
الأربعاء، 11 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة مجلس الوصاية: بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، وذلك برئاسة صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

Miércoles 11 de enero de 2006, de las 10.30 a las 12.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria: sobre la evaluación de la organización del UNIFEM (A/60/62-E/2005/10), bajo la presidencia de S.A.R. el Príncipe Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein (Jordania), Presidente del Comité Consultivo del UNIFEM.
والأربعاء، 11 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة مجلس الوصاية: بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/60/62-E/2005/10)، وذلك برئاسة صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيس اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

El Administrador Asociado presentó dos documentos que iban a examinarse en relación con ese tema del programa: el informe correspondiente a 2006 sobre la aplicación del plan de acción de género (DP/2007/9) y el seguimiento del informe del Administrador sobre la evaluación orgánica del UNIFEM (DP/2007/10).
51 - قدّم مدير البرنامج المعاون وثيقتين لتُناقَشا تحت هذا البند من الميزانية وهما: تقرير مرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2006 (DP/2007/9)، ومتابعة تقرير مدير البرنامج بشأن التقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP/2007/10).