"التنفيذية لأغراض التنمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• operacionales para el desarrollo
• operacionales en pro del desarrollo
• operacionales del

En segundo lugar, Túnez considera que deben asignarse suficientes recursos para la ejecución de las actividades operacionales para el desarrollo.
ومن ناحية ثانية، ترى تونس أنه ينبغي توفير موارد كافية من أجل تنفيذ الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية.

Gastos en actividades operacionales para el desarrollo en los países menos adelantados, 1998 a 2000, por fuente de financiación
نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 حسب مصدر التمويل

Gastos en actividades operacionales para el desarrollo en los países menos adelantados, 1997 a 1999, por fuente de financiación Organismos
نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1997 إلى 1999 حسب مصدر التمويل

La evaluación de la eficacia de las actividades operacionales para el desarrollo ha concluido y se ha presentado al Consejo Económico y Social.
وجرى تقييم لفعالية الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية وقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Oficina del Coordinador Residente del sistema de las Naciones Unidas para las actividades operacionales para el desarrollo
مكتب المنسق المقيم لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية

Sistema de las Naciones Unidas: gastos en actividades operacionales para el desarrollo en los países menos adelantados, 2001 a 2003,
منظومة الأمم المتحدة: نفقات الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا، 2001-2003، موزعة حسب مصدر التمويل

Es esencial que las modalidades de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo sean objeto de revisión.
ولهذا من الأساسي إعادة النظر في طرائق التمويل للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية.

Actividades operacionales para el desarrollo no realizadas por el PNUMA dedicadas al medio ambiente*
الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية المكرسة للبيئة* غير أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Actividades operacionales para el desarrollo realizadas por el sistema de las Naciones Unidas
الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Fuentes de la financiación total de las actividades operacionales para el desarrollo,
8 - مصادر التمويل الإجمالي للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية 1995-2009

Destino por sector de la financiación para actividades operacionales para el desarrollo, 2009
22 - وجه تمويل الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية بحسب القطاع، 2009

Desde la perspectiva de la financiación, este podría ser un indicador de la fragmentación de las actividades operacionales para el desarrollo.
ومن منظور التمويل، يمكن اعتبار هذا مؤشرا على تجزئة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية.

Actividades operacionales para el desarrollo (DES+AH)
الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية بالإضافة إلى المساعدة الإنسانية

Las actividades operacionales para el desarrollo tuvieron, por consiguiente, un papel modesto en la financiación general para el desarrollo en los países en que se ejecutan programas.
وعلى هذا فقد أدت الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية دورا متواضعا في تمويل التنمية عموما في البلدان المستفيدة بالبرنامج.

En estos países, los gastos representaron el 21% del total de las actividades operacionales para el desarrollo.
وشكلت النفقات في هذه البلدان 21 في المائة من إجمالي الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية. الشكل الثاني والثلاثون

47% de los recursos de la Junta de los jefes ejecutivos destinado a actividades operacionales para el desarrollo
يخصيص 47 في المائة من موارد مجلس الرؤساء والتنفيذيين للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية

Proporción atribuida a las actividades operacionales para el desarrollo
تعزى الحصة إلى الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية

Sistema de las Naciones Unidas: gastos en actividades operacionales para el desarrollo en los países menos adelantados, 1997 a 1999, por fuente de financiación
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1997 إلى 1999 موزعة حسب مصدر التمويل

Sistema de las Naciones Unidas: gastos en actividades operacionales para el desarrollo en los países menos adelantados, 1998-2000, por fuente de financiación
منظومة الأمم المتحدة: النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية في أقل البلدان نموا من 1998 إلى 2000 موزعة حسب مصدر التمويل

Oficina del Coordinador Residente del sistema de las NU para las actividades operacionales en pro del desarrollo
مكتب منسق منظومة الأمم المتحدة المقيم المعني بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية

Además, trabajará con el fin de intensificar las gestiones de todo el sistema de las Naciones Unidas para incorporar el apoyo a la cooperación Sur-Sur en las actividades operacionales del sistema en pro del desarrollo.
وستعمل على تعزيز الجهود التي تُبذل على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل تعميم الدعم المقدم للتعاون بين بلدان الجنوب في الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.