"التنفيذي اﻻنتقالي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ejecutivo para el Período de Transición
• Ejecutivo de Transición
• CEPT
• Ejecutivo para la Transición
• Ejecutivo para el Proceso de Transición

Establecer en principio un Consejo Ejecutivo para el Período de Transición, en conformidad con la Resolución sobre las medidas que se han de adoptar para establecer un nuevo orden constitucional, aprobada por el Consejo de Negociación el 30 de junio de 1993. (El texto de esta Resolución figura en el apéndice A.) Esta es una decisión " en principio " y los detalles del proyecto de legislación están pendientes de examen.
إنشاء المجلس التنفيذي اﻹنتقالي بصورة مبدئية متوافقا مع القرار المتعلق بالخطوات المزمع اتخاذها ﻷغراض إنشاء نظام دستوري جديد، بالشكل الذي اتخذه به مجلس التفاوض في تاريخ ٠٣ حزيران/يونيه ٣٩٩١. )انظر التذييل ألف للاطلاع على نص هذا القرار(. إن هذا قرار مبدئي وما زالت تفاصيل مشاريع التشريعات تحتاج إلى مناقشة.

La coordinación efectiva con la comisión electoral nacional (prevista como uno de los componentes del consejo Ejecutivo para la Transición), con las estructuras establecidas en el Acuerdo Nacional de Paz y con los observadores internacionales que ya están desplegados será indispensable.
وسيكون من المهم تحقيق التنسيق الفعال مع لجنة الانتخابات الوطنية )التي أريد لها أن تكون عنصرا في المجلس التنفيذي اﻹنتقالي( والهياكل التي أنشأها اتفاق السلم الوطني والمراقبين الدوليين الذين تم وزعهم بالفعل.