| También convino el siguiente calendario provisional de los períodos de sesiones que habría de celebrar la Junta Ejecutiva en el año 2001: | UN | كما وافق على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2001: |
| Acordó el siguiente calendario para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en el año 2001: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2001: |
| También convino el siguiente calendario provisional de los períodos de sesiones que habría de celebrar la Junta Ejecutiva en el año 2001: | UN | كما وافق على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2001: |
| 1999/19 Programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del año 2000 | UN | برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠ |
| 2000/18 Programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del año 2001 | UN | برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2001 |
| La composición de la Mesa de la Junta Ejecutiva para el año 2008 es la siguiente: | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي في عام 2008: |
| La Mesa había aprobado los arreglos correspondientes a las visitas que debía realizar la Junta Ejecutiva sobre el terreno en el año 2000: a Malí y Mauritania en abril, y a Camboya en mayo. | UN | وكان المكتب قد وافق على الترتيبات المتعلقة بالزيارات الميدانية التي سيقوم بها المجلس التنفيذي في عام 2000 إلى مالي وموريتانيا في نيسان/أبريل وإلى كمبوديا في أيار/مايو. |
| Acordó el siguiente calendario para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en el año 2001: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2001: |
| La Junta Ejecutiva convino el calendario siguiente de los períodos de sesiones que habría de celebrar la Junta Ejecutiva en el año 2000: | UN | 9 - ثم وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2000: |
| La Junta Ejecutiva convino el calendario siguiente de los períodos de sesiones que habría de celebrar la Junta Ejecutiva en el año 2000: | UN | 9 - ثم وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2000: |
| El UNICEF tiene una larga tradición de programación y actividades orientados hacia los resultados. Con la decisión de celebrar una reunión sobre promesas de contribuciones en el marco del primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva en el año 2000, | UN | ولليونيسيف تاريخ طويل في مجال البرمجة والعمليات المستندة إلى التركيز على النتائج، ومع العمل في الدورة العادية اﻷولى للمجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠، بعملية اجتماع إعلان التبرعات، تكون اليونيسيف قــد قطعت شوطا طويلا في إرساء وتطبيق جميع عناصر إطار التمويل المتعدد السنوات |
| Aprobó la lista de los temas que debía examinar la Junta Ejecutiva en el año 2003 (DP/2002/CRP.14); | UN | أقر قائمة البنود التي سيتناولها المجلس التنفيذي في عام 2003 (DP/2002/CRP.14). |
| 2. Afirma la validez del actual plan de mediano plazo hasta fines del año 2001 y suscribe la propuesta de que el próximo plan estratégico de mediano plazo se presente a la Junta Ejecutiva en el año 2001 y tenga un plazo fijo de cuatro años (2002–2005); | UN | ٢ - يؤكــد سريان الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية حتى نهاية عام ١٠٠٢، ويؤيد الاقتراح بأن تقدم الخطة الاستراتيجية المتوسطة اﻷجل التالية إلى المجلس التنفيذي في عام ١٠٠٢ لفترة محددة بأربع سنوات )٢٠٠٢-٥٠٠٢(؛ |
| Programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del año 2003 | UN | برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2003 |
| :: Programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del año 2004 | UN | :: برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2004 |
| Proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del año 2004 | UN | برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004 |
| :: Programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva del año 2005 | UN | :: برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2005 |
| La composición de la Mesa de la Junta Ejecutiva para el año 2009 es la siguiente: | UN | وفيما يلي تأليف مكتب المجلس التنفيذي في عام 2009: |
| La composición de la Mesa de la Junta Ejecutiva para el año 2010 es la siguiente: | UN | وفيما يلي تكوين مكتب المجلس التنفيذي في عام 2010: |
| Su delegación deseaba incluir el marco para la cooperación con la República Democrática del Congo en el programa de la Junta Ejecutiva para el año 2000. | UN | وأعرب عن رغبة وفده في إضافة إطار التعاون القطري لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى جدول أعمال المجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠. |
| La Mesa había aprobado los arreglos correspondientes a las visitas que debía realizar la Junta Ejecutiva sobre el terreno en el año 2000: a Malí y Mauritania en abril, y a Camboya en mayo. | UN | وكان المكتب قد وافق على الترتيبات المتعلقة بالزيارات الميدانية التي سيقوم بها المجلس التنفيذي في عام 2000 إلى مالي وموريتانيا في نيسان/أبريل وإلى كمبوديا في أيار/مايو. |
| En el primer período de sesiones de la Junta Ejecutiva de 1997 el UNIFEM presentará su estrategia y plan de trabajo preliminares. | UN | وسيقدم صندوق المرأة موجزا لاستراتيجيته وخطة عمله في الدورة اﻷولى للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٧. |
| PROPUESTAS DE PROGRAMAS Y PROYECTOS POR PAÍSES QUE SE PRESENTARAN A LA JUNTA EJECUTIVA EN SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES ANUAL DE 1995 | UN | طلبــات مشاريــع البرامــج والمشاريــع القطرية المقترحة المقدمة الى المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 