"التنفيذي لبرنامج الأمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ejecutiva del Programa de las Naciones
• Ejecutivo del Programa de las Naciones
• Ejecutivas del Programa de las Naciones
• Administración del Programa de las Naciones
• EJECUTIVA DEL PNUD Y EL FNUAP
• the Executive
• Ejecutiva del UNICEF y
• sesiones
• primer período
• Asamblea General
• Ejecutivo del PNUD
• del Consejo Económico y
• de Administración del PNUMA

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Estos estados financieros son de la responsabilidad del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi.
وهذه البيانات المالية هي مسؤولية المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي.

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas Informe de la Junta Ejecutiva sobre
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية عن أعماله خلال عام 2000

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Las responsabilidades del Director General se combinan con las del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Sr. Klaus Toepfer, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
السيد كلاوس تويبفير، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Estos estados financieros son de responsabilidad del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi.
وهذه البيانات المالية هي مسؤولية المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي.

Declaración del Sr. Klaus Toepfer, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
بيان السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informes de las Juntas Ejecutivas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas, en sus períodos ordinarios de sesiones primero y segundo y en su período anual de sesiones
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن دورته العادية اﻷولى، ودورته العادية الثانية، ودورته السنوية

Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات

JUNTA EJECUTIVA DEL PNUD Y EL FNUAP
المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

the Executive Director of the United Nations Environment Programme shall provide and direct the staff of the secretariat required to service the Conference, including any subsidiary bodies which the Conference may establish.
يقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتوفير وتوجيه موظفي الأمانة اللازمين لخدمة المؤتمر، بما في ذلك أي أجهزة فرعية قد ينشئها المؤتمر.

Realizaron presentaciones el Sr. Fernando Fernández-Arias, Vicepresidente de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres; el Sr. Shobhana K. Pattanayak, Presidente de la Junta Ejecutiva del PMA; el Sr. Macharia Kamau, Vicepresidente de la Junta Ejecutiva del UNICEF; y la Sra. Candida Novak Hornakova, Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD, el UNFPA y el UNOPS.
باتاناياك، رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي؛ وماشاريا كاماو، نائب رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ وكانديدا نوفاك هورناكوفا، نائبة رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

primer período ordinario de sesiones de 2000
المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

La recomendación 7 está dirigida a la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), aunque también podría interesar a la Asamblea General.
أما التوصية 7 فهي موجهة إلى المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وقد تكون مهمة للجمعية العامة أيضا.

El Consejo Ejecutivo del PNUD podría volver a proporcionar al UNIFEM los recursos que necesita para ayudar a las mujeres indigentes a superar su pobreza.
وقد يكون بإمكان المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يعيد لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اﻷموال اللازمة لمساعدة النساء الفقيرات في التغلب على الفاقة.

El primer período ordinario de sesiones de 1998 de la Junta EJECUTIVA DEL PNUD Y EL FNUAP se celebrará del 19 al 23 de enero de 1998 en el Salón del Consejo Económico y Social.
ستعقــد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ١٩ الى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي.

En ese contexto, la Comisión acoge con beneplácito la reciente decisión del Consejo de Administración del PNUMA sobre la aplicación del Programa de Acción, especialmente el llamamiento hecho al Director Ejecutivo del PNUMA para que termine de establecer rápidamente la oficina de coordinación de La Haya.
وفي هذا السياق، ترحب اللجنة بالقرار الصادر مؤخرا عن مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن تنفيذ برنامج العمل، ولا سيما الطلب الموجه إلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة باﻹسراع في إنجاز اﻷعمال المتعلقة بإنشاء مكتب التنسيق في لاهاي.