"التنفيذي لبرنامج البداية السريعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ejecutiva del Programa de inicio rápido
• Directiva del Programa de inicio rápido
• of the Quick Start Programme Executive

Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido
سفر المشاركين في المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة

Se recomienda utilizar los datos obtenidos de los informes de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido en vez de recopilar información de los países
ويوصى باستعمال البيانات المتجمّعة من تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة بدلاً من جمع معلومات من البلدان.

Informe de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido a la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos en su segundo período de sesiones
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية

Viajes de participantes de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido
سفر المشاركين في المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة

Desde julio de 2012, la Secretaría ha organizado dos reuniones de la Junta Directiva del Programa de inicio rápido: el 7 y 8 de marzo de 2013 y el 8 de mayo de 2014.
قامت الأمانة منذ تموز/يوليه 2012، بتنفيذ اجتماعين للمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة: 7 و8 آذار/مارس 2013 و8 أيار/مايو 2014

Lista de miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido
قائمة بأعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة

Viajes de participantes de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido
سفر المشارك في المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة

Resumen de las conclusiones y recomendaciones de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido sobre la evaluación de mitad de período del Programa de inicio rápido
موجز لاستنتاجات وتوصيات المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة بشأن تقييم منتصف المدة لبرنامج البداية السريعة

Informe de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido a la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos en su segundo período de sesiones
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة المقدم إلى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية

B. Elección de los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido
باء - اختيار الأعضاء للمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة

La Conferencia eligió a los siguientes participantes para que nombraran participantes que desempeñarían las funciones de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido entre períodos de sesiones:
وقد انتخب المؤتمر المشاركين الحكوميين لتعيين الممثلين للعمل في المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة خلال الفترة الواقعة بين الدورات:

Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido
المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة

1. Facilitación de las reuniones del Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario y de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido
1 - تيسير اجتماعات لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني والمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة

Elección de los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido
باء - انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة

Decide establecer una Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido, integrada por dos representantes gubernamentales de cada una de las regiones de las Naciones Unidas y todos los donantes bilaterales y multilaterales y otros contribuyentes al Programa;
10 - يقرر إنشاء المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة الذي يتألف من ممثليينْ حكوميينْ تابعينْ لكل إقليم من أقاليم الأمم المتحدة وجميع الجهات المانحة الثنائية ومتعددة الأطراف والمساهمين الآخرين في البرنامج؛

En su resolución I/4, la Conferencia dispuso que la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido presentara un informe a la Conferencia en sus períodos de sesiones segundo y tercero sobre la aplicación del Programa.
وقد نص المؤتمر في قراره 1/4 على تزويده في دورتيه الثانية والثالثة بتقرير عن تنفيذ البرنامج يعدّه المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة.

2. En el anexo de la presente nota figura correspondencia, en inglés únicamente, entre los copresidentes de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido y el Director Ejecutivo en relación con la propuesta.
2 - وترد في مرفق هذه المذكرة المراسلات المتبادلة، باللغة الإنجليزية فقط، بين الرئيسين المشاركين للمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة والمدير التنفيذي بشأن الاقتراح.

Correspondencia entre los copresidentes de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido y el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la propuesta de agradecer a los contribuyentes al Programa de Inicio Rápido y a otras actividades que apoya la ejecución del Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional
مراسلات بين الرئيسين المشاركين للمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن اقتراح يقضي بتكريم مساهمين في برنامج البداية السريعة والأنشطة الأخرى التي تدعم تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

La Secretaría seguirá organizando reuniones anuales de la Junta Directiva del Programa de inicio rápido, en principio hasta 2019 inclusive, hasta que concluyan todos los proyectos del Programa Por tanto, se celebrarían reuniones en 2016, 2017, 2018 y 2019.
سوف تواصل الأمانة تنظيم اجتماعات المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة على أساس سنوي، ويتم ذلك مؤقتاً حتى 2019 ويشمله، ريثما يتم الانتهاء من جميع مشروعات برنامج البداية السريعة. عندئذ تبدأ الاجتماعات في 2016، 2017، 2018 و2019.

The co-chairs of the Quick Start Programme Executive Board expressed their appreciation to the secretariat for the efficient and extensive organization of the work of the Board and, given the increasing workload, expressed support for an additional staff position on the secretariat to deal with matters related to the Quick Start Programme.
154- وأعرب الرئيسان المشاركان للمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة عن تقديرهما للأمانة لما قامت به من تنظيم كفء وواسع النطاق لعمل المجلس التنفيذي، وأعربا بالنظر إلى زيادة أعباء العمل عن تأييدهما لوظيفة إضافية في الأمانة للتعامل مع المسائل ذات الصلة ببرنامج البداية السريعة.