اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التنفيذي للبرنامج الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Ejecutiva del PNUD
        
    • Ejecutivas del PNUD
        
    • Ejecutiva del Programa
        
    En 2002, no obstante, la Junta Ejecutiva del PNUD decidió dejar de prestar asistencia tras un período transitorio. UN ولكن في عام 2002 قرر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي أن يوقف المساعدة بعد فترة انتقالية.
    Pasan a estar disponibles automáticamente cuando la Junta Ejecutiva del PNUD aprueba el marco de cooperación con el país o su prórroga. UN وتصبح هذه المخصصات متاحة بصورة آلية حينما يوافق المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي على إطار للتعاون القطري أو على تمديده.
    También es posible invitar a los miembros de la Junta Ejecutiva del PNUD, con sede en Nueva York. UN ويمكن أيضا دعوة أعضاء المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي العاملين في نيويورك.
    En 2002, no obstante, la Junta Ejecutiva del PNUD decidió que, tras un período transitorio, dejaría de prestar asistencia. UN ولكن في عام 2002 قرر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي أن يوقف المساعدة المقدمة إليها بعد انقضاء فترة انتقالية.
    Se recomienda que la Junta Ejecutiva del PNUD apruebe las enmiendas propuestas en una decisión. UN ويوصى بأن يقرر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي اعتماد التعديلين.
    La primera enmienda fue presentada a la Junta Ejecutiva del PNUD y aprobada por esta en su período de sesiones anual de 2003. UN فقد قُدم التعديل الأول إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي واعتمده في دورته السنوية في عام 2003.
    La segunda enmienda fue presentada a la Junta Ejecutiva del PNUD y aprobada por esta en su período de sesiones anual de 2007. UN وقُدم التعديل الثاني إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي واعتمده في دورته السنوية في عام 2007.
    La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA aporta un mecanismo de seguimiento de sus programas. UN ويوفر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان آلية لمراقبة برامجه.
    No hay ninguna recomendación dirigida a la Junta Ejecutiva del PNUD. UN ولا توجد هناك توصية موجهة إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي.
    La Junta Ejecutiva del PNUD tiene un mecanismo de seguimiento para sus programas. UN ويوفر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي آلية لمراقبة برامجه.
    :: Informe del Administrador del PNUD a la Junta Ejecutiva del PNUD y el UNFPA UN :: التقرير الذي يقدمه مدير البرنامج الإنمائي إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي/صندوق السكان
    La información correspondiente a los fondos fiduciarios debe presentarse de forma separada a la Junta Ejecutiva del PNUD. UN ويجب تقديم تقارير عن الصناديق الاستئمانية بشكل منفصل إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي.
    :: Decisión 95/23 de la Junta Ejecutiva del PNUD, de 16 de junio de 1995, relativa a nuevos arreglos sobre programación UN :: مقرر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي 95/23 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 1995 بشأن الترتيبات الجديدة للبرمجة
    En 1995, la Junta Ejecutiva del PNUD y el Consejo Económico y Social aprobaron el cambio de nombre de la ONURS por el de Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, pero manteniendo su conocida sigla. UN وفي عام 1995، أقر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تسمية المكتب مكتب مكافحة التصحر والجفاف، مع الإبقاء على مختصره الانكليزي المعروف.
    En lo que respecta al actual ciclo de programación, el marco de cooperación con el país presentado a la Junta Ejecutiva del PNUD fue retirado a pedido del Gobierno. UN وفي دورة البرنامج الحالية، سُحب بناء على طلب الحكومة، أحد أطر التعاون القطري الذي أعد كي يعتمده المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي.
    La preparación del nuevo marco para la cooperación con el país, que ha de ser aprobado por la Junta Ejecutiva del PNUD, se ha demorado como consecuencia de las dificultades económicas y de otra índole que aquejan actualmente a las Antillas Neerlandesas. UN وقد تأخر إعداد إطار تعاون قطري جديد في صيغته النهائية لكي يعتمده المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي بسبب الصعوبات الاقتصادية والصعوبات الأخرى السائدة في البلد.
    La Junta Ejecutiva del PNUD aprobó la propuesta de poner en práctica el sistema de planificación de los recursos institucionales. UN 185 - ووافق المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي على اقتراح تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات.
    En 1995, la Junta Ejecutiva del PNUD y el Consejo Económico y Social aprobaron el cambio de nombre de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana por el de Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía. UN وفي عام 1995، أقر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تسمية المكتب مكتب مكافحة التصحر والجفاف.
    El Instrumento Constitutivo del FMAM que habrá de enmendarse fue aprobado por la Junta Ejecutiva del PNUD mediante su decisión 94/10. UN واعتمد المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي في قراره 94/10 صك المرفق المزمع تعديله.
    En 1995, la Junta Ejecutiva del PNUD y el Consejo Económico y Social aprobaron el cambio de nombre de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana por el de Oficina de Lucha contra la Desertificación y la Sequía, sin modificar su conocida sigla. UN وفي عام 1995، أقر المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تسمية المكتب مكتب مكافحة التصحر والجفاف، مع احتفاظه بالاسم المختصر الذي عُرف به.
    Juntas Ejecutivas del PNUD y el UNFPA UN المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي/صندوق السكان
    Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas UN المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد