| Unidad de organización: Dirección y gestión ejecutivas | UN | الوحدة التنظيمية : التوجيه التنفيذي واﻹدارة |
| Unidad de organización: Dirección y gestión ejecutivas | UN | الوحدة التنظيمية : التوجيه التنفيذي واﻹدارة |
| Además, las funciones de representación regional, que anteriormente formaban parte de la dirección y gestión ejecutivas, han sido integradas en la labor del programa. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، فقد أدمجت في برنامج العمل مهام التمثيل اﻹقليمي، التي كانت في السابق جزءا من التوجيه التنفيذي واﻹدارة. |
| Además, las funciones de representación regional, que anteriormente formaban parte de la dirección y gestión ejecutivas, han sido integradas en la labor del programa. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، فقد أدمجت في برنامج العمل مهام التمثيل اﻹقليمي، التي كانت في السابق جزءا من التوجيه التنفيذي واﻹدارة. |
| 2. Dirección y gestión ejecutivas 7 | UN | أجهزة تقرير السياسة التوجيه التنفيذي واﻹدارة |
| a) Dirección y gestión ejecutivas: Oficina del Subsecretario General | UN | التوجيه التنفيذي واﻹدارة: مكتب اﻷمين العام المساعد |
| a) Dirección y gestión ejecutivas: Oficina del Subsecretario General | UN | التوجيه التنفيذي واﻹدارة: مكتب اﻷمين العام المساعد |
| El aumento de 4.300 dólares servirá para sufragar los gastos en atenciones sociales del Comité, que hasta ahora se incluían en la partida de dirección y gestión ejecutivas del Departamento. | UN | والزيادة البالغة ٣٠٠ ٤ دولار ستغطي نفقات الضيافة التي تتحملها اللجنة والتي كانت تدرج حتى اﻵن، في إدارة الشؤون السياسية، تحت بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة. |
| 1. Dirección y gestión ejecutivas: Oficina del Subsecretario General | UN | الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي واﻹدارة: مكتب اﻷمين العام المساعد |
| El aumento de 4.300 dólares servirá para sufragar los gastos en atenciones sociales del Comité, que hasta ahora se incluían en la partida de dirección y gestión ejecutivas del Departamento. | UN | والزيادة البالغة ٣٠٠ ٤ دولار ستغطي نفقات الضيافة التي تتحملها اللجنة والتي كانت تدرج حتى اﻵن، في إدارة الشؤون السياسية، تحت بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة. |
| Oficina de Gestión de Recursos Humanos: dirección y gestión ejecutivas | UN | التنفيذي واﻹدارة التوجيه التنفيذي واﻹدارة |
| Dirección y gestión ejecutivas 4 262 000 | UN | التوجيه التنفيذي واﻹدارة ٠٠٠ ٢٦٢ ٤ |
| Los recursos para esas actividades se consignaban anteriormente dentro de la partida de dirección y gestión ejecutivas. | UN | وقد خصصت الموارد اللازمة لهذه اﻷنشطة في السابق تحت بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة. |
| Los recursos para esas actividades se consignaban anteriormente dentro de la partida de dirección y gestión ejecutivas. | UN | وقد خصصت الموارد اللازمة لهذه اﻷنشطة في السابق تحت بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة. |
| Es correcto que la mayor parte de los recursos se asignen a dirección y gestión ejecutivas, y no al programa. | UN | ومن الصحيح أن معظم الموارد سيتم تخصيصها للتوجيه التنفيذي واﻹدارة وليس للبرنامج. |
| Total de dirección y gestión ejecutivas | UN | التقييـــم المجموع الفرعي للتوجيه التنفيذي واﻹدارة |
| El costo de las tres conversiones quedaría compensado en la partida de otros gastos de personal, en relación con el rubro de dirección y gestión ejecutivas. | UN | وستعرض تكاليف تحويل هذه الوظائف في إطار تكاليف الموظفين اﻷخرى، على النحو الوارد في بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة. |
| Los recursos correspondientes a personal temporario general y horas extraordinarias se consignan globalmente en la partida de Dirección y gestión ejecutivas. | UN | ويجري تخصيص الموارد المتعلقة بالمساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻹضافي مركزيا في إطار التوجيه التنفيذي واﻹدارة. |
| La dirección y la gestión ejecutivas corresponden a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra y la Oficina del Alto Comisionado en Nueva York. | UN | ٢٢-٨٢ يتألف التوجيه التنفيذي واﻹدارة من مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بجنيف ومكتب المفوضية بنيويورك. |
| Las funciones del Director General fueron ampliadas ulteriormente por el Secretario General para incluir la dirección y gestión ejecutivas de actividades en la esfera del desarrollo social y los asuntos humanitarios. | UN | وقد قام اﻷمين العام فيما بعد بتوسيع نطاق مهام المدير العام بحيث أصبحت تشمل المسؤولية أنشطة التوجيه التنفيذي واﻹدارة في ميدان التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 