"التنقيحات المقترحة على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• proyectos de enmiendas al
• revisiones propuestas al
• Proyecto de revisiones del
• las revisiones propuestas a
• el proyecto de revisiones
• modificaciones propuestas del
• las revisiones propuestas del
• las revisiones propuestas para
• propuestas de ajustes

proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

revisiones propuestas al programa 5. Asuntos jurídicos
التنقيحات المقترحة على البرنامج 5 - الشؤون القانونية

de 25 de octubre de 2002 revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005

b) Proyecto de revisiones del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África.
)ب( التنقيحات المقترحة على خطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا؛

Para ese propósito, ha presentado todas las revisiones propuestas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) para su examen y la formulación de observaciones.
ولهذه الغاية عرض مدير البرنامج جميع التنقيحات المقترحة على اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لتنظر فيها وتعلِّق عليها.

proyectos de enmiendas al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas
57/573 التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002 - 2005

La Comisión tendrá a su disposición, en su 11º período de sesiones, las revisiones propuestas al plan de mediano plazo, que reflejarán los mandatos más recientes, para que haga comentarios y observaciones.
وستعرض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل بما يعكس أحدث الولايات، لكي تبدي تعليقاتها وملاحظاتها عليها.

revisiones propuestas al plan de mediano plazo de la Comisión Económica para África para el período 2002-2005
التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للجنة الاقتصادية لأفريقيا للفترة 2002-2005

b) Proyecto de revisiones del Plan de Acción a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de Africa.
)ب( التنقيحات المقترحة على خطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا.

12. El Presidente señala a la atención de la Comisión la carta que le ha dirigido el Presidente de la Quinta Comisión (A/C.3/49/2), en la que solicita que le transmita cuanto antes las opiniones de la Comisión sobre las revisiones propuestas a los programas pertinentes del plan de mediano plazo para el período 1992-1997.
١٢ - ولفت انتباه اللجنة إلى رسالة موجهة إليه من رئيس اللجنة الخامسة )A/C.3/49/2(، يلتمس فيها التعرف الى آراء اللجنة بصدد التنقيحات المقترحة على البرامج ذات الصلة المشمولة بالخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ وإبلاغه هذه اﻵراء في أسرع وقت ممكن.

A continuación se indican las consultas que celebraron los órganos pertinentes sobre el proyecto de revisiones:
5 - وأُجريت مع الهيئات ذات الصلة مشاورات بشأن التنقيحات المقترحة على النحو الموضح أدناه:

I. Introducción II. modificaciones propuestas del Reglamento Financiero
التنقيحات المقترحة على النظام المالي لليونيدو

Esas tasas se examinarán en las revisiones propuestas del modelo estandarizado de financiación y se basarán en los contratos de raciones y las clasificaciones de misiones más recientes.
وسيجري تناول هذه المعدلات في التنقيحات المقترحة على نموذج التمويل الموحد، وسوف تستند إلى عقود أحدث لحصص الإعاشة وتصنيفات أحدث للبعثات.

Capítulos pertinentes de las revisiones propuestas para el plan de mediano plazo para el período 1992-1997
الفصول ذات الصلة من التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧

propuestas de ajustes del Protocolo de Montreal
التنقيحات المقترحة على بروتوكول مونتريال