| Programa 12. Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | البرنامج ١٢ : قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| 44.1 El Programa de Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo, en el bienio 1992-1993, estuvo integrado por 11 subprogramas. | UN | ٤٤-١ كان برنامج قضايا التنمية العالمية وسياساتها مؤلفا في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١ من ١١ برنامجا فرعيا. |
| Subprograma 3. Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | البرنامج الفرعي ٣: قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| En el desempeño de esta función, la División de Estadística recurre a algunos de los productos del programa 12 (Cuestiones y políticas del desarrollo mundial) y del programa 18 (Población). | UN | ولدى الاضطلاع بهذه المهمة، تستعين الشعبة الاحصائية ببعض نواتج البرنامج ٢١ )قضايا التنمية العالمية وسياساتها(، والبرنامج ٨١ )السكان(. |
| La Oficina de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales ejecutó las actividades centrales del programa principal sobre cuestiones y políticas de desarrollo mundiales. | UN | وكان مكتب البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات بإدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية الدولية يقوم بتنفيذ اﻷنشطة المركزية في إطار البرنامج الرئيسي المتعلق بقضايا التنمية العالمية وسياساتها. |
| Programa: Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | البرنامج: قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| Programa: Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | البرنامج: قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| Programa 12. Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | البرنامج ١٢ - قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| Programa 12 Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| 12.19 El programa sobre cuestiones y políticas mundiales de desarrollo constará de los siguientes subprogramas: | UN | ١٢-١٩ سيتألف برنامج قضايا التنمية العالمية وسياساتها من البرامج الفرعية التالية: |
| Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| Los programas correspondientes en el actual plan de mediano plazo son los programas 18, Población, y 24, Estadística, y elementos del programa 12, Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo. | UN | أما البرامج المقابلة في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهي البرامج ١٨، السكان؛ و ٢٤، الاحصاءات؛ وعناصر من البرنامج ١٢، قضايا التنمية العالمية وسياساتها. |
| Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| Programa 12 Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | البرنامج ١٢ - قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| 8.26 La base legislativa de las actividades que ha de realizar el Departamento durante el bienio 1996-1997 en esta esfera procede del programa 12, Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo. | UN | ٨-٦٢ السند التشريعي لﻷنشطـة التي يتعيـن علـى اﻹدارة الاضطـلاع بهـا فـي هذا المجال أثناء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ مستمد من البرنامج ١٢، قضايا التنمية العالمية وسياساتها. |
| 1. Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo | UN | ١ - قضايا التنمية العالمية وسياساتها |
| La terminación de la base de datos sobre el marco para las cuentas internacionales integradas facilitará el análisis de actividades concretas de la economía, por lo que proporcionará un medio eficaz de estudiar los problemas indicados en el programa 12 (Cuestiones y políticas del desarrollo mundial). | UN | ومن شأن إنجاز قاعدة بيانات إطار الحسابات القومية المتكاملة أن يسهل تحليل أنشطة محددة بشأن الاقتصاد، وبذلك يوفر وسيلة فعالة لدراسة المشاكل الموجــزة في إطــار البرنامج ٢١ )قضايا التنمية العالمية وسياساتها(. |
| 18.10 El programa sirve de apoyo a los programas sobre cuestiones y políticas de desarrollo mundiales (programa 12) y estadística (programa 24), con los cuales está relacionado estrechamente. | UN | ١٨-١٠ وهذا البرنامج وثيق الصلة ببرنامج قضايا التنمية العالمية وسياساتها )البرنامج ١٢( وبرنامج الاحصاءات )البرنامج ٢٤( كما أنه يدعمهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 