"التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• MDL de la Convención

Público Sitio web del MDL de la Convención Marco
الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطاريـة

Todos estos instrumentos están integrados en el sitio web de la MDL de la Convención Marco.
وأدخلت كل هذه الأدوات في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية.

Todas ellas figuran en el sitio web del MDL de la Convención, con indicación de la fase del examen en que se encuentran.
ويمكن الرجوع إلى موقع آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية للاطلاع على معلومات عن جميع الطلبات والمرحلة التي وصل إليها النظر في كل منها.

Los detalles de las actividades y funciones se encuentran en el sitio web del MDL de la Convención Marco.
ويمكن الاطلاع على التفاصيل الكاملة بشأن العمليات والمهام في الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية().

f) [Mantendrá actualizado y pondrá a disposición el manual de referencia del MDL de la Convención Marco;]
(و) ]يحتفظ بالدليل المرجعي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية ويتيح الاطلاع عليه؛[

Estos servicios están conectados con el sitio web del MDL de la Convención Marco, que también presta servicios de comunicación a las entidades operacionales designadas o que han solicitado ser acreditadas y a los formuladores de proyectos.
وهذه الوسائل موصولة بموقع آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية، الذي يوفر أيضاً وسائل اتصال للكيانات التشغيلية المعينة والكيانات التشغيلية المتقدمة بطلبات وواضعي المشاريع.

El sitio web del MDL de la Convención Marco es el medio principal para proporcionar información directa, inmediata y barata sobre el MDL y para comunicar con un público en todo el mundo.
إن الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ هو الوسيلة الأساسية لتوفير معلوماتٍ جاهزة ومباشرة ورخيصة عن آلية التنمية النظيفة وللاتصال بالجمهور في جميع أرجاء العالم.

9. Si una actividad de proyecto no se ha registrado en el proceso del MDL de la Convención Marco pero se ha puesto en marcha y ha generado ingresos, el préstamo deberá igualmente reembolsarse en efectivo.
9- إذا لم يسجَّل نشاط المشروع في إطار عملية آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية ومع ذلك نُفذ ودر دخلاً، يظل التسديد النقدي مستحقاً.

9. Si una actividad de proyecto no se ha registrado en el proceso del MDL de la Convención Marco pero se ha puesto en marcha y ha generado ingresos, el préstamo deberá igualmente reembolsarse en efectivo.
9- إذا لم يسجَّل نشاط المشروع في إطار عملية آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية ومع ذلك نُفِّذ ودرّ دخلاً، يظل التسديد النقدي مستحقاً.

43. La secretaría publicará un resumen de la decisión final de la Junta respecto del examen y de los informes corregidos de validación, verificación o certificación en el sitio web del MDL de la Convención.
43- وتنشر الأمانة، على موقع آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية، ملخصاً للقرار النهائي للمجلس بشأن الاستعراض، وأية تقارير مصوبة تتعلق بالتصديق أو التحقق أو الاعتماد.

En el informe se abordan asimismo cuestiones relacionadas con la buena gestión y las medidas adoptadas para garantizar el funcionamiento eficiente, económico y transparente del MDL, incluidas las iniciativas para mejorar el acceso a la información sobre el MDL y a sus procesos de gestión a través del sitio web del MDL de la Convención.
كما يتناول التقرير قضايا الإدارة والتدابير المتخذة لضمان سير عمل آلية التنمية النظيفة بكفاءة وشفافية وفعالية من حيث التكلفة، بما في ذلك الخطوات المتخذة لزيادة إمكانية الحصول على المعلومات عن آلية التنمية النظيفة وعمليات إدارتها، من خلال موقع آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية.

La lista detallada con la fecha de expedición figura en el sitio web del MDL de la Convención, en http://cdm.unfccc.int/DOE/ListIL.
وترد القائمة المفصلة بمواعيد الإصدار في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ < http://cdm.unfccc.int/DOE/ListIL > .

4. El desembolso del préstamo se efectuará cuando se cumplan determinados hitos, por ejemplo, cuando el organismo de ejecución tome la decisión de otorgar el préstamo a la actividad de proyecto, cuando se publique el documento de proyecto correspondiente en el sitio web de la Convención Marco o cuando se registre la actividad de proyecto en el proceso del mecanismo para un desarrollo limpio (MDL) de la Convención Marco.
4- يُصرف مبلغ القرض رهناً بإنجاز مراحل، مثل قرار الوكالة المشرفة على التنفيذ تقديم القرض إلى نشاط المشروع، أو نشر وثيقة تصميم المشروع المطابقة على الموقع الشبكي للاتفاقية، أو تسجيل نشاط المشروع في إطار عملية آلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية.

c) Publicar la decisión de la Junta de iniciar el examen en el sitio web del MDL de la Convención;
(ج) إعلان قرار المجلس بالبدء في الاستعراض على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية يتطلع عليه الجمهور؛

Todas las solicitudes, así como la etapa de consideración que han alcanzado, aparecen en el sitio web del MDL de la Convención, en http://cdm.unfccc.int/DOE/accrappl.html.
ويمكن الاطلاع على جميع الطلبات والمرحلة التي بلغتها عملية النظر فيها في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ في < http://cdm.unfccc.int/DOE/accrappl.html > .

100. Los programas anotados de las reuniones de la Junta Ejecutiva, incluidos los documentos de antecedentes sobre los temas del programa, así como los informes con todos los acuerdos alcanzados por la Junta Ejecutiva, pueden consultarse en el sitio web del MDL de la Convención Marco.
100- وترد جداول الأعمال المشروحة لاجتماعات المجلس التنفيذي، بما في ذلك الوثائق الداعمة لبنود جدول الأعمال، فضلاً عن التقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصل إليها المجلس، في الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية().

e) En el recuadro 1 se describen los resultados de las medidas para promover la aplicación de los artículos 26 y 27, entre ellas el mejoramiento del sitio web del MDL de la Convención Marco, la celebración de reuniones de la Junta y las Partes y los observadores acreditados, y el examen por la Junta de modalidades para la asistencia de observadores a sus reuniones.
(ه) ويبين الإطار 1 أدناه نتائج الجهود الرامية إلى مواصلة تنفيذ المادتين 26 و27، والتي تشمل تعزيز الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية الإطارية؛ وعقد اجتماعات بين المجلس والأطراف والمراقبين المعتمدين؛ واستعراض المجلس للطرائق المحددة لحضور المراقبين لاجتماعاته.

100. Los programas anotados de las reuniones de la Junta Ejecutiva, la documentación de antecedentes y los informes con todos los acuerdos alcanzados por la Junta figuran en el sitio web del MDL de la Convención Marco.
100- وترد جداول الأعمال المشروحة لاجتماعات المجلس التنفيذي، بما في ذلك الوثائق المرجعية والتقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصل إليها المجلس، على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية().

101. Los programas anotados de las reuniones de la Junta Ejecutiva, la documentación de antecedentes y los informes con todos los acuerdos alcanzados por la Junta figuran en el sitio web del MDL de la Convención Marco.
101- وترد جداول الأعمال المشروحة لاجتماعات المجلس التنفيذي، بما في ذلك الوثائق المرجعية والتقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصل إليها المجلس، على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة التابعة للاتفاقية().