"التنينات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dragones
• dracunculosis

Se supone que tiene el poder de controlar a los Dragones Rojos.
يفترض أنه يملك القوة للسيطرة على التنينات الحمراء

Como son todas criaturas vivientes, incluyendo a los Dragones.
مثل جميع الكائنات الحية بما فيها التنينات

Ves, cuando los Dragones nacen, traen nueva magia con ellos.
تعلم، عندما ولدت التنينات جلبت سحرا جديدا معها

Yo soy Savrille, creador de la Vara... maldito por el crimen de intentar controlar a los Dragones Rojos... y sentenciado a este purgatorio... hasta que alguien digno de su poder la tome.
أنا سافريل صانع الصولجان اتهمت بجريمة محاولة السيطرة على التنينات الحمراء وعوقبت بهذا العذاب

En el bachillerato fui secretario y tesorero del Club de las Mazmorras y los Dragones.
كنت سكرتير وأمين صندوق نادي التنينات والزنزانات

Sabes que eso de los Dragones no puede ser verdad.
ذُقْ ذلك الذي منهم التنينات التي هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حقيقيَ.

Cuando estos jardines desaparezcan... los Dragones desaparecerán con ellos.
عندما تختفى هذه الحدائق التنينات يجب تختفى معهم

Si las aplicamos, nuestro legado podría ser un océano de ensueño... donde los Dragones aún deambulen... y donde los leones marinos estén ahí para siempre.
حيث التنينات ما زالت تتجول و حيث أسود بحر تلعب للأبد

Nuestra asociación termina con los Dragones.
لا، لا أقصد ذلك شراكتنا تنتهي عند التنينات

Pienso que un acuerdo con la Reina de Dragones es mejor para nosotros.
توصلت إلى الاعتقاد أن اجتماعاً مع ملكة التنينات قد يكون في مصلحتنا

¿Y si muchos Dragones muriesen?
وإذا العديد من التنينات يجب أن يموتوا؟

Sólo los Dragones más poderosos se ganan el derecho a reproducirse.
فقط التنينات الأقوى تفوز بحق التزاوج.

Rompecadenas, y Madre de Dragones, los condeno a muerte.
"محطمة قيود العبودية" و"أم التنينات" أحكم عليكما بالموت

También es posible que este mensaje es un truco de la Reina de los Dragones para distraer a los ejércitos del sur y hacer la conquista más fácil.
وممكن أيضاً أن تكون هذه الرسالة حيلة من ملكة التنينات لاستدراج الجيوش الجنوبية بعيداً عن الأراضي التي يدافعون عنها حالياً لتصبح الأراضي مفتوحة لغزو سهل

A esto debían seguir iniciativas constructivas encaminadas a ayudar a todos los países africanos que fuera posible a ingresar al " club de los Dragones " los países en desarrollo de ingresos medianos y de rápido crecimiento que existían en otras regiones.
وينبغي أن تعقب ذلك مبادرات بناءة لمساعدة أكبر عدد ممكن من البلدان الأفريقية على الانضمام إلى " نادي التنينات " - أي البلدان النامية المتوسطة الدخل والسريعة النمو في مناطق أخرى.

Puedes controlar a los Dragones.
يمكنك السيطرة على التنينات

Controla a los Dragones Rojos.
يسيطر على التنينات الحمراء

59. Como se señala en el informe anterior, la única región en que el número de pobres ha disminuido proporcionalmente es Asia, gracias al mejoramiento de la situación de la India, el Pakistán y China, así como al espectacular desarrollo de los países llamados los cuatro " Dragones " .
٩٥- وكما ذُكر في التقرير السابق، كانت المنطقة الوحيدة التي انخفض فيها عدد الفقراء من الناحية النسبية هي آسيا، ويرجع ذلك إلى كل من تحسن الوضع في الهند وباكستان والصين، وإلى النمو الهائل للبلدان المعروفة باسم " التنينات " اﻷربعة.

Ustedes dos, con calabozos, Dragones y el Boggle.
(الزنزانات)."التنينات". (البوجول)

Guarida de Dragones.
عرين التنينات

96. La Junta Ejecutiva, en su decisión 1989/7, tomó nota de que la enfermedad provocada por el gusano de Guinea (dracunculosis) afectaba a un promedio de 10 millones de personas por año y que había un total de 120 millones de personas expuestas a ella en África y de 20 millones en Asia.
٩٦ - لاحظ المجلس التنفيذي، في مقرره ١٩٨٩/٧، أن مرض دودة غينيا )داء التنينات( يصيب كل سنة ١٠ ملايين نسمة في المتوسط، وأن ١٢٠ مليونا من سكان افريقيا و ٢٠ مليونا من سكان آسيا معرضون لخطر اﻹصابة بهذا المرض.