| ¿Le importaría decirme cómo usted y su personal dejan un caso de libro de neumonía por aspiración desatendido? | Open Subtitles | ألا تمانع في أخباري كيف انت وطاقمك تتركون حالة التهاب رئوي تنفسي من دون مراقبه؟ |
| Su muerte, según el forense médico de la oficina del fiscal, se debió a neumonía lobular y trastornos electrolíticos. | UN | ويعود سبب وفاتها، استناداً إلى الفاحص الطبي التابع لمكتب المدعي العام، إلى التهاب رئوي فصّي واضطراب إلكتروليتي. |
| El estado de salud del autor también ha mejorado desde mayo, cuando contrajo una neumonía. | UN | كما تحسنت الحالة الصحية لصاحب الشكوى منذ أيار/مايو حين ألم به التهاب رئوي. |
| neumonía bacteriana, no clasificada en otra parte | UN | التهاب رئوي بكتيري، غير مصنف في مكان آخر |
| En la autopsia se determinó que la causa de la muerte había sido una pulmonía o una quetoacidosis diabética debida a una diabetes no tratada. | UN | وحدد التشريح أسباب الوفاة بأنها إما ناتجة عن التهاب رئوي أو عن هبوط في مستوى اﻹنسولين بسبب عدم العلاج من مرض السكر. |
| Si uno tiene una neumonía, toma penicilina, se mata el microbio y cura la enfermedad. | TED | لديك التهاب رئوي عليك تناول البنسلين، و تقتل الميكروب و تعالج المرض. |
| A temprana edad, su padre murió de neumonía, dejando a su esposa y sus dos hijas solas con todo el trabajo pesado. | TED | وتوفي والدها بسبب التهاب رئوي في سن صغير، تاركًا زوجته وابنتيه الاثنتين وحديهما يقومون بجميع الأعمال المنزلية الثقيلة. |
| El Dr. Green está enfermo con neumonía. | Open Subtitles | أوه الدكتور غرين في الخارج ولديه التهاب رئوي |
| Lo peor es que... debes cuidarte de no contraer neumonía. | Open Subtitles | أنك لا بد أن تحاذر حتى لا يصيبك التهاب رئوي |
| Debido al problema de meconio que tuvo, quizá sea neumonía. | Open Subtitles | بأخذ اعتبار مشكلة الاسهال لديه، لربما لديه التهاب رئوي |
| Para este hospital, es un sencillo caso de neumonía. | Open Subtitles | من وجهة نظر المستشفى هذه مجرد حالة التهاب رئوي |
| ¿Qué infección puede causar neumonía y endocartidis de cultivo negativo? | Open Subtitles | أي عدوى تسبب التهاب رئوي و تخفي بكتيريا التهاب البطانة؟ |
| Mujer de 90 años murió de neumonía. | Open Subtitles | ماتت امرأة بالتسعين من التهاب رئوي |
| No hay tumores ni neumonía en la tomografía. | Open Subtitles | لا أورام أو التهاب رئوي في الصورة المقطعية |
| Bueno, pensé que era neumonía, pero no responde a los antibióticos y se está esparciendo por el lugar. | Open Subtitles | حسنا,ظننت أنه التهاب رئوي لكنه لم يستجب للمضادات الحيويه, و هو ينتشر في المكان |
| Tu diagnóstico clínico es neumonía, probablemente bacterial. | Open Subtitles | التشخيص السريري الخاص بك هو التهاب رئوي ربما بكتيرية |
| ¿Neumonía necrotizante? | Open Subtitles | التهاب رئوي ناخر؟ الالتهاب الرئوي الذي يتسبب في موت أنسجة الرئة |
| Pedirte que me despertases, sin que me diera neumonía. | Open Subtitles | اطلب منك ان توقظني من دون ان تتسبب لي في التهاب رئوي |
| Ella tiene neumonía, y no hemos sido capaces de controlar la infección en sus pulmones. | Open Subtitles | لديها التهاب رئوي ولم نستطع السيطرة على العدوى داخل رئتيها |
| Necesita cuidados apropiados, de otro modo hay peligro real de que se convierta en neumonía. | Open Subtitles | هي ستحتاج لإشراف سليم. هناك خطر حقيقي بأن يتحول إلى التهاب رئوي. |
| Una habla de paro cardíaco. La otra de pulmonía. | Open Subtitles | واحدة تتحدث عن عجز قلب والاخرى التهاب رئوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 