| Toda investigación médica lleva un riesgo, si no lo entiende, quizás no deba estar aquí. | Open Subtitles | البحث الطبي يَتطلّبُ خطرَ دائماً إذا لم تفهم ذلك لايتوجب عليك التواجد هنا |
| Debe de ser duro estar aquí con todo lo que esta pasando allí. | Open Subtitles | لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري |
| De acuerdo, tenemos que hacer esto muy rápido, porque no deberías estar aquí. | Open Subtitles | حسنا علينا أن ننهي هذا بسرعة لأنه لايفترض بك التواجد هنا |
| Sabes, debo decir que es realmente agradable estar aquí con alguien que no odia esta clase de cosas. | Open Subtitles | عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور |
| Me niego a hablar de esto cuando ni siquiera deberías estar aquí. | Open Subtitles | إنني أرفض الخوض بهذا في حين ليس عليكِ التواجد هنا |
| Vine por un proyecto de clase, y tengo tanto derecho como tú a estar aquí. | Open Subtitles | انا هنا من أجل مشروع دراسي ولدي الحق مثلك تماما في التواجد هنا |
| Sí, yo también, pero Eli no deberías estar aquí, esta es una gran parte del evento y no quiero enojar a nadie. | Open Subtitles | وأنا أيضاً، لكن لا يجدر بك التواجد هنا فهذا بمثابة جزء من حدث هام ولا أريد إفساده على أحد |
| - Yo tomaré uno de esos. - Bo, no puedes estar aquí ahora. | Open Subtitles | سآخذ واحدة من تلك بو لا يمكنك التواجد هنا بالوقت الحاضر |
| Cariño, sé que no debo estar aquí... pero pensé que podría traerte algo para comer. | Open Subtitles | حبيبي اعلم بانه لاينبغي علي التواجد هنا لكنني اعتقدت بان اجلب شئ لتأكله |
| Y no deberían estar aquí. La próxima vez, debemos reunirnos en secreto. | Open Subtitles | ولا يفترض بكما التواجد هنا في المرّة المقبلة سنتقابل سرّاً |
| Yo sé que no agradeces estar aquí, y que solo querías salir del reformatorio para poder huir otra vez. | Open Subtitles | أعلم أنه لا يعجبك التواجد هنا وأنت أردت فقط الخروج من الإصلاحية لتتمكن من الهرب مجدداً |
| No, sabes que no me gusta estar aquí en el bosque, en la oscuridad. | Open Subtitles | كلا، تعلمين أنني لا أحب التواجد هنا في الظلام في هذه الغابات |
| Cambié mi vuelo para poder estar aquí en su primer día de colegio. | Open Subtitles | غيّرتُ رحلتي حتى أتمكن من التواجد هنا في اليوم الدراسي الأول |
| ¿Y que desde que estoy en este grupo, él me cubre en casa para que yo pueda estar aquí? | Open Subtitles | ،ومنذ انضممتُ لهذه الفرقة .. ألقى على عاتقه الكثير من العمل بالمنزل لكي أستطيع التواجد هنا |
| Es fabuloso estar aquí con personas tan importantes nuevamente este año. | TED | من الرائع التواجد هنا هذه السنة أيضا مع أشخاص مهِمِّينِ مثلكم. |
| Muchísimas gracias. ¡Qué miedo estar aquí entre los más inteligentes de los inteligentes! | TED | شكراً جزيلاً. من المخيف جداً التواجد هنا بين أذكى الأذكياء |
| A mí no me gusta estar aquí mientras otros se arriesgan. | Open Subtitles | أكره التواجد هنا بينما الآخرون يموتون بالخارج |
| Mejor desapareces, linda. No deberías estar aquí. | Open Subtitles | من الأفضل أن تغادري يا عزيزتي لا يُفترض بكِ التواجد هنا |
| Estoy tan contento de estar aquí. Un gran aplauso para todos vosotros. | Open Subtitles | من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم |
| Es muy agradable estar acá, Profesor. | Open Subtitles | أتعرف , انه من الرائع التواجد هنا أيها البروفسور |
| Deberíamos haber estado aquí anoche por él. | Open Subtitles | كان يجبُ علينا التواجد هنا لأجله الليلة الماضية |
| Le he pedido que estuviera aquí para que tenga la amabilidad... de presentarnos sus descubrimientos. | Open Subtitles | طلبت منه التواجد هنا ليقدم النتائج التي توصل إليها |
| Esa nota decía que debía estar allí hoy a las diez. | Open Subtitles | هذه الملاحظه تقول أنه على التواجد هنا اليوم فى العاشره |
| No podeis estar aqui sin perros! | Open Subtitles | لا يمكنكم التواجد هنا يا رفاق إن لم يكن لديكم كلاب |
| Prefiero encontrar un lugar donde podamos predicar que quedarme aquí y ser capturado. | Open Subtitles | أرغب في الذهاب لمكان يمكنا نشر الرسالة به أفضل من التواجد هنا والاختباء |
| Si no es así... ¡entonces deja de venir aquí a hacer esto! | Open Subtitles | واذ لم يكن كذلك اذاً لا يجدر بكِ التواجد هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 