اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التوافر الأحيائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • biodisponibilidad
        
    Estos valores BCF son inferiores a lo que se podría esperar de los coeficientes de partición octanol - agua de las sustancias. Ello se puede explicar debido a una menor biodisponibilidad, metabolismos o ambos factores. 2.2.2.2. UN وقيم معامل التركيز الأحيائي تلك أقل مما هو متوقع من قيم معامل فصل الأكتانول عن الماء للمادة ويمكن تفسير ذلك على أنه نتيجة لانخفاض التوافر الأحيائي أو الأيض أو كليهما.
    Desde entonces, se ha publicado más información sobre la biodisponibilidad de sustancias hidrofóbicas. UN ومنذ ذلك الحين، أصبح المزيد من المعلومات عن التوافر الأحيائي للمواد النافرة من المياه متاحاً.
    Estos valores BCF son inferiores a lo que se podría esperar de los coeficientes de partición octanol - agua de las sustancias. Ello se puede explicar debido a una menor biodisponibilidad, metabolismos o ambos factores. 2.2.2.2. UN وقيم معامل التركيز الأحيائي تلك أقل مما هو متوقع من قيم معامل فصل الأكتانول عن الماء للمادة ويمكن تفسير ذلك على أنه نتيجة لانخفاض التوافر الأحيائي أو الأيض أو كليهما.
    Desde entonces, se ha publicado más información sobre la biodisponibilidad de sustancias hidrofóbicas. UN ومنذ ذلك الحين، أصبح المزيد من المعلومات عن التوافر الأحيائي للمواد النافرة من المياه متاحاً.
    La biodisponibilidad de PCA fue baja tanto en ratas como en ratones, y no dependió del sexo. UN وكان التوافر الأحيائي للأنيسول الخماسي الكلور منخفضاً في كل من الجرذان والفئران وكان مستقلاً عن نوع الجنس.
    La biodisponibilidad de PCA fue baja tanto en ratas como en ratones, y no dependió del sexo. UN وكان التوافر الأحيائي للأنيسول الخماسي الكلور منخفضاً في كل من الجرذان والفئران وكان مستقلاً عن نوع الجنس.
    La biodisponibilidad de biota acuática, invertebrados, plantas comestibles; y UN ’1‘ التوافر الأحيائي للنباتات والحيوانات المائية، واللاّفقرياّت، والنباتات الصالحة للأكل؛
    Los metabolismos, o la disminución de la biodisponibilidad, o ambos factores, explican las divergencias que existen entre las observaciones y las predicciones basadas en el Kow. UN وتفسر عمليات الأيض و/أو انخفاض التوافر الأحيائي الاختلافات بين المشاهدات وتوقعات Kow.
    Los metabolismos, o la disminución de la biodisponibilidad, o ambos factores, explican las divergencias que existen entre las observaciones y las predicciones basadas en el Kow. UN وتفسر عمليات الأيض و/أو انخفاض التوافر الأحيائي الاختلافات بين المشاهدات وتوقعات Kow.
    La biodisponibilidad sistémica del PCA tras la dosificación por vía oral era baja tanto en ratas como en ratones y sin variaciones por sexo. UN وكان التوافر الأحيائي المنهجي للأنيسول الخماسي الكلور في أعقاب الجرعة الفموية منخفضاً في كل من الجرذان والفئران، ولم يتأثر بنوع الجنس.
    La biodisponibilidad sistémica del PCA tras la dosificación por vía oral era baja tanto en ratas como en ratones y sin variaciones por sexo. UN وكان التوافر الأحيائي المنهجي للأنيسول الخماسي الكلور في أعقاب الجرعة الفموية منخفضاً في كل من الجرذان والفئران، ولم يتأثر بنوع الجنس.
    :: Información sobre la biodisponibilidad UN معلومات عن التوافر الأحيائي
    Dado que los contaminantes orgánicos ligados al sedimento o a la materia orgánica también pueden liberarse, una evaluación debería centrarse en la cinética de la sorción y la desorción del pentaclorobenceno y las circunstancias que la modifican, y no en las afirmaciones sobre biodisponibilidad. UN وحيث أن الملوثات العضوية الملتصقة بالرسوبيات أو المواد العضوية قد تكون متاحة رغما عن ذلك، فإنه ينبغي للتقييم أن يركز على حركيات الامتزاز والمج الخاصة بخماسي كلور البنزين والظروف المعدِلة وليس على بيانات عن التوافر الأحيائي.
    2.3.6 Información sobre biodisponibilidad. 16 UN 2-3-6 معلومات عن التوافر الأحيائي 25
    2.3.6 Información sobre biodisponibilidad UN 2-3-6 معلومات عن التوافر الأحيائي
    Dado que los contaminantes orgánicos ligados al sedimento o a la materia orgánica también pueden liberarse, una evaluación debería centrarse en la cinética de la sorción y la desorción del PeCB y las circunstancias que la modifican, y no en las afirmaciones sobre biodisponibilidad. UN وحيث أن الملوثات العضوية الملتصقة بالرسوبيات أو المواد العضوية قد تكون متاحة رغما عن ذلك، فإنه ينبغي للتقييم أن يركز على حركيات الامتزاز والمج الخاصة بخماسي كلور البنزين والظروف المعدِلة وليس على بيانات عن التوافر الأحيائي.
    2.3.6 Información sobre biodisponibilidad. 15 UN 2-3-6 معلومات عن التوافر الأحيائي 23
    La biodisponibilidad de biota acuática, invertebrados, plantas comestibles; y UN (أ) التوافر الأحيائي للنباتات والحيوانات المائية، واللاّفقرياّت، والنباتات الصالحة للأكل؛
    2.3.3. biodisponibilidad UN 2-3-3 التوافر الأحيائي
    2.3.5 biodisponibilidad UN 2-3-5 التوافر الأحيائي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد