"التوجيهية لإعداد البلاغات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• directrices para la preparación de las comunicaciones
• directrices para la preparación de comunicaciones
• directrices para la elaboración de las comunicaciones
• directrices para la elaboración de comunicaciones
• Directrices para la presentación de las comunicaciones

Anexo: Proyecto de texto revisado de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes
المرفق مشروع النص المنقح الذي وضعه الرئيس للمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمـة

directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Anexo: Proyecto de directrices para la preparación de comunicaciones nacionales por las Partes que
مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف المدرجـة في

GE.03-60862 (S) 070503 090503 directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف

Anexo directrices para la preparación de las comunicaciones
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من البلدان

Mejoramiento de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Decisión 17/CP.8 directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجـة فـي المرفق الأول للاتفاقية

FCCC/CP/1999/L.3/Add.1 directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/CP/1999/L.3/Add.1 المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

I. Proyecto de texto de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las
الأول- مشروع نص الرئيس المتعلـق بالمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف

En el anexo a esta adición figura un proyecto de texto de directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I de la Convención, parte II: otras cuestiones.
ويحتوي مرفق هذه الاضافة على مشروع نص المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف، المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الثاني: قضايا أخرى.

1. Los objetivos de las presentes directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales son los siguientes:
1- أهداف هذه المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية هي:

Y esa información, en el caso de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, por ejemplo, se necesita a los efectos de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I.
وهذه المعلومات لازمة، على سبيل المثال، في حالة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ من أجل المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من قِبَل الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención. Segunda parte: Proyección, políticas, medidas, recursos financieros, transferencia de tecnología y otros asuntos
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، الجزء الثاني: الإسقاطات والسياسات والتدابير، والموارد المالية ونقل التكنولوجيا، ومسائل أخرى

Anexo PROYECTO DE directrices para la preparación de comunicaciones
مشروع المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية من جانب الأطراف

PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE LAS directrices para la preparación de comunicaciones NACIONALES POR LAS PARTES INCLUIDAS EN EL ANEXO I
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

También pidió a la secretaría que comunicara los problemas encontrados para utilizar las directrices para la elaboración de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I y otras cuestiones planteadas por éstas, con vistas a seguir incrementando la comparabilidad y el ámbito de las comunicaciones.
وطلب أيضاً من الأمانة أن تقدم تقريراً عن المشاكل المصادفة في استخدام المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وعن القضايا الأخرى التي تثيرها هذه الأطراف بهدف زيادة تحسين قابلية البلاغات للمقارنة وتركيزها.

11. El OSE inició su examen de la revisión de las " directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, segunda parte: directrices de la Convención Marco para la presentación de las comunicaciones nacionales " (en lo sucesivo, las Directrices para la presentación de las comunicaciones nacionales).
11- بدأت الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في تنقيح " المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الثاني: مبادئ توجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بتقديم البلاغات الوطنية " (المشار إليها فيما يلي بالمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية).