"التوجيه التنفيذي والإدارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dirección y gestión ejecutivas
• dirección y la gestión ejecutivas
• DGE
• dirección y gestión ejecutiva
• y gestión ejecutivas de
• la dirección

Estos recursos figuraban antes en el componente de dirección y gestión ejecutivas.
وقد سبق تحديد هذه الموارد في باب التوجيه التنفيذي والإدارة.

Recursos humanos: dirección y gestión ejecutivas
الموارد البشرية: التوجيه التنفيذي والإدارة

La Comisión observa que bajo el epígrafe dirección y gestión ejecutivas no se propone ningún otro cambio en la plantilla.
وتلاحظ اللجنة أنه لم يقترح إدخال أي تغييرات إضافية على ملاك الموظفين تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة.

El Comité destacó el fortalecimiento de la dirección y la gestión ejecutivas en comparación con el programa de trabajo y recomendó que la Asamblea General examinara esa cuestión.
167 - ولاحظت اللجنة تعزيز التوجيه التنفيذي والإدارة مقارنة ببرنامج العمل وأوصت الجمعية العامة باستعراض هذه المسألة.

El Programa DGE está prestando apoyo sustantivo al Secretario General en la preparación de la cumbre.
ويقدم برنامج التوجيه التنفيذي والإدارة دعماً فنياً للأمين العام في إعداد مؤتمر القمة.

La dirección y gestión ejecutiva se presenta por primera vez en el formato de presupuestación basada en los resultados.
ويرد بند التوجيه التنفيذي والإدارة لأول مرة في شكل الميزنة على أساس النتائج.

Los recursos humanos de la FPNUL, expresados en número de personas, se han asignado a los distintos componentes, excepto el de dirección y gestión ejecutivas de la Fuerza, que corresponden a esta en su conjunto.
وقد نُسبت الموارد البشرية للقوة المؤقتة من حيث عدد الأفراد إلى هذين العنصرين، كل على حدة، باستثناء بند التوجيه التنفيذي والإدارة الخاص بالقوة المؤقتة الذي يمكن نسبته إلى القوة ككل.

Además, las funciones de representación regional, que anteriormente formaban parte de la dirección y gestión ejecutivas, han sido integradas en la labor del programa.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد أدمجت في برنامج العمل مهام التمثيل اﻹقليمي، التي كانت في السابق جزءا من التوجيه التنفيذي واﻹدارة.