"التوصية العامة السابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recomendación general Nº
• recomendación general VII
• Nº VII

El Comité recomienda que el Estado Parte tenga en cuenta su Recomendación general Nº XXVII relativa a la discriminación de los romaníes en las nuevas iniciativas jurídicas y normativas.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تأخذ في الاعتبار التوصية العامة السابعة والعشرين للجنة المتعلقة بالغجر عند اتخاذ المزيد من المبادرات على صعيدي القانون والسياسة العامة.

A ese respecto, desea señalar a la atención del Estado Parte la Recomendación general Nº XXVII relativa a la discriminación de los romaníes.
وتود اللجنة, في هذا الصدد, أن تسترعي انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن التمييز ضد الغجر.

Recomendación general Nº VII relativa a la aplicación
التوصية العامة السابعة المتعلقة باتخاذ التدابير للقضاء على التحريض

recomendación general VII Aplicación del artículo 4 de la Convención
التوصية العامة السابعة تنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية

Recomendación general Nº XVII relativa al establecimiento de instituciones nacionales para facilitar la aplicación de la Convención
التوصية العامة السابعة عشرة بشأن إنشاء مؤسسات وطنية لتيسير تنفيذ الاتفاقية

Recomendación general Nº XXVII relativa a la discriminación de los romaníes
التوصية العامة السابعة والعشرون بشأن التمييز العنصري ضد الغجر

A la luz de la Recomendación general Nº XXVII sobre la discriminación de los romaníes (gitanos), el Comité invita al Estado Parte a que aclare esta cuestión.
في ضوء التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن التمييز ضد الغجر، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى توضيح هذه المسألة.

Recomendación general Nº VII relativa a la aplicación del artículo 4 de la Convención
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ أحكام المادة 4

Recomendación general Nº XXVII relativa a la discriminación de los romaníes
التوصية العامة السابعة والعشرون بشأن التمييز ضد الغجر

recomendación general VII Aplicación del artículo 4 de la Convención
التوصية العامة السابعة تنفيذ المادة 4 من الاتفاقية

202. El Comité reafirma que las disposiciones de los apartados a) y b) del artículo 4 de la Convención tienen carácter preceptivo, según se señala en la recomendación general VII (32) del Comité.
٢٠٢ - وتؤكد اللجنة من جديد أن أحكام الفقرتين )أ( و )ب( من المادة ٤ من الاتفاقية ذات طابع إلزامي كما ذُكر في التوصية العامة السابعة )٣٢( للجنة.

El Comité reafirma que las disposiciones del artículo 4 son obligatorias, como se señala en su recomendación general VII (32).
٥٢ - وتعيد اللجنة تأكيد أن أحكام المادة ٤ هي أحكام إلزامية، على النحو الوارد في التوصية العامة السابعة )د-٣٢(.

recomendación general VII relativa a la aplicación del artículo 4 de la Convención - (32º período de sesiones, 1985) Figura en el documento A/40/18.
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية )الدورة الثانية والثلاثون، ٥٨٩١(*