| En el párrafo 45, se informa a la Asamblea General de que la Mesa de la Asamblea ha decidido no recomendar la inclusión del tema 159. | UN | وفي الفقرة ٤٥، أبلغت الجمعية العامة بأن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند ١٥٩. |
| En el párrafo 53, se informa a la Asamblea General que la Mesa ha decidido no recomendar la inclusión del tema 171. | UN | وأبلغت الجمعية العامة في الفقرة ٥٣ أن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند ١٧١. |
| En el párrafo 67 se ha informado a la Asamblea General de que su Mesa ha decidido no recomendar la inclusión del tema 188. | UN | وأبلغت الجمعية العامة، في الفقرة 67، بأن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند 188. |
| La Mesa decide no recomendar que se incluya el tema 42 en el programa del sexagésimo periodo de sesiones, en el epígrafe A. | UN | وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 في جدول أعمال الدورة الستين تحت العنوان ألف. |
| La Mesa decide no recomendar que se incluya el tema 158 en el programa del sexagésimo periodo de sesiones, en el epígrafe I. | UN | وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 158 في جدول أعمال الدورة الستين تحت العنوان طاء. |
| El orador insta a la Mesa a que recomiende la inclusión del tema en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وهو يحث اللجنة على التوصية بإدراج البند في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| En el párrafo 75 se informa a la Asamblea General que la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 169. | UN | وأُبلغت الجمعية العامة، في الفقرة 75، أن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند 169. |
| Así pues, la Mesa debe decidir abstenerse de recomendar la inclusión del tema en el programa. | UN | ولذلك، فإنه ينبغي للجنة أن تقرر عدم التوصية بإدراج البند في جدول الأعمال. |
| La Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 42 del proyecto de programa. | UN | قرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 من مشروع جدول الأعمال. |
| La Mesa decide no recomendar la inclusión del tema 159 en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones. | UN | ١٢٩ - قررت اللجنة عدم التوصية بإدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين. |
| El PRESIDENTE recuerda que la Mesa decidió anteriormente recomendar la inclusión del tema 163 como un subtema separado del tema 71 del programa. | UN | ١٥٤ - أشار الرئيس إلى أن اللجنة قررت في وقت سابق التوصية بإدراج البند ١٦٣ كبند فرعي مستقل من البند ٧١ من جدول اﻷعمال. |
| La Mesa decide no recomendar la inclusión del tema 159 en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones. | UN | ٥٣١ - قرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين. |
| Por tanto, la delegación de China no considera aconsejable recomendar la inclusión del tema en la etapa actual de los debates debido a su complejidad y a la necesidad de realizar consultas adicionales. | UN | ولا يجد وفده لذلك أنه من المستصوب التوصية بإدراج البند في المرحلة الحالية للنظر في البنود بسبب تعقيده والحاجة الى إجراء المزيد من المشاورات. |
| La Mesa decide no recomendar la inclusión del tema 171 en el programa. | UN | 79 - قرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 171 في جدول الأعمال. |
| La Mesa decide no recomendar la inclusión del tema 166 en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | 61 - قرَّرت اللجنة عدم التوصية بإدراج البند 166 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين. |
| Como resultado de ello, la iniciativa que ha tomado el Grupo GUAM no recibió apoyo. La Mesa adoptó una decisión muy clara: no recomendar la inclusión del tema en cuestión en el programa de la Asamblea General en este período de sesiones. | UN | ونتيجة لذلك، لم تحظ المبادرة التي اتخذتها مجموعة جوام بالتأييد واتخذ المكتب قرارا واضحا جدا: عدم التوصية بإدراج البند موضع البحث في جدول أعمال الجمعية العامة في هذه الدورة. |
| La Mesa decide no recomendar que se incluya el tema 41 en el programa del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 41 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين. |
| La Mesa decide no recomendar que se incluya el tema 155 en el programa del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 155 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين. |
| La Mesa decide no recomendar que se incluya el tema 42 en el programa del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين. |
| La Mesa decide no recomendar que se incluya el tema 42 en el programa del sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وقرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 في جدول أعمال الدورة الحادية والستين. |
| Por todo ello, la oradora insta a la Mesa a que recomiende la inclusión del tema 156 en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | واختتمت كلامها بقولها إنها، لذلك، تدعو المكتب إلى التوصية بإدراج البند 156 في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Por todo lo dicho, el orador insta a la Mesa a que recomiende la inclusión del tema 157 en el programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وقال إنه، لذلك، يدعو المكتب إلى التوصية بإدراج البند 157 في جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 