| - ¿Nos vemos luego? - Claro. Gracias por traerme. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة |
| - No se disculpe. Gracias por traerme. No se preocupe que yo vuelvo sola. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى |
| Gracias por traerme, pero es hora de irse. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة, لكن أظن أنه حان الوقت لذهابكن. |
| ¿Se podría tener un viaje más barato, tan barato que la gente estuviera dispuesta a compartirlo? | TED | هل يمكن أن تكون التوصيلة أرخص رخيصة كفاية بحيث الناس سيكونون مستعدين للمشاركه؟ |
| Bueno, escuchen, ha sido interesante, y gracias por el paseo. | Open Subtitles | حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة |
| - No pero, aceptaré el aventón. | Open Subtitles | إذاً، أسنُقامر أم ماذا؟ كلا، ولكنّي سأستغل هذه التوصيلة |
| Bueno, fue usted quien hizo ayer la única entrega y fue también la única persona en la casa. | Open Subtitles | حسناً ، كنتِ أنت التوصيلة الوحيدة أنتِ الشخص الوحيد في المنزل أمس |
| Gracias por traerme, Sr. Bombero. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة , أيها السيد الإطفائي |
| - Gracias por traerme. - Por nada. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب |
| - Aquí es. - Gracias por traerme. | Open Subtitles | ـ هذه هى ـ شكرا من أجل التوصيلة |
| Bueno, gracias por traerme, Patrick. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لك على هذه التوصيلة باتريك. |
| �Adi�s! �Gracias por traerme! | Open Subtitles | وداعا , شكرا على التوصيلة وداعا |
| Está bien, gracias por traerme. | Open Subtitles | حسناً , شكراً علي التوصيلة يا صديقي |
| Gracias por traerme. | Open Subtitles | حسناً,شكراً على التوصيلة |
| Los recién muertos que tienen monedas para pagar el viaje deben ser llevados a través del rio o vagaran las orillas por cien años. | Open Subtitles | جاهداً , أنا فقط الميتة حديثاً و التي تملك نقوداً لتسديد ثمن التوصيلة يجب أن تؤخذ عبر النهر |
| Aquí tiene 20 dólares por el viaje y otros 20 por el tapizado. | Open Subtitles | اليك 20 دولارا ثمن التوصيلة و عشرين دولارا اخرى لتنظف داخل سيارتك |
| Se está haciendo tarde, dales un beso de buenas noches. Gracias por el paseo. | Open Subtitles | الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة. |
| Gracias por el paseo. Vende el caballo y saca un buen precio. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد |
| Gracias por el aventón. | Open Subtitles | على شكراً ويد التوصيلة, لكن صالح, رجل أنت سوية نرى أن يجب لا |
| Volví de la entrega al laboratorio de criogenia. | Open Subtitles | لقد عدت من تلك التوصيلة إلي مختبر التجميد |
| Hostería Ashbury Lane. Bueno, gracias por traernos. Te agradecemos. | Open Subtitles | حسنا شكرا على التوصيلة نحن نقدر لك ذلك حقا |
| - Hola. Gracias por llevarme. - Hola. | Open Subtitles | ـ مرحبًا، أشكركِ جزيلًا على التوصيلة ـ مرحبًا، بالتأكيد |
| Se ruega a las delegaciones que deseen hacerlo que se pongan en contacto a la mayor brevedad posible con la Sra. Alice Baar, Directora del Departamento de Organización del CAV (teléfono 260 69, ext. 2323). | UN | ويرجى من الوفود التي ترغب في استئجار مثل هذه المكاتب أن تتصل في أقرب وقت ممكن بالسيدة أليس بار، مديرة قسم التنظيم في " اوستريا سنتر فيينا " (الهاتف 26069، التوصيلة 2323). |
| Oiga. Muchas gracias por llevarnos. | Open Subtitles | أنظر، قبل كل شئ نحن بغاية الإمتنان من أجل التوصيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 