"التوعية وتبادل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• extensión y difusión
• de extensión e intercambio
• sensibilización y el intercambio
• concienciación y el intercambio
• de divulgación e intercambio
• de divulgación y el intercambio
• actividades de proyección exterior e intercambio

Subprograma 3, Servicios de extensión y difusión de conocimientos
البرنامج الفرعي 3 خدمات التوعية وتبادل المعلومات

Subprograma 3. Servicios de extensión y difusión de conocimientos
البرنامج الفرعي 3: خدمات التوعية وتبادل المعارف

Servicios de extensión y difusión de conocimientos
خدمات التوعية وتبادل المعلومات

Subprograma 3. Servicios de extensión e intercambio de conocimientos
البرنامج الفرعي 3 - خدمات التوعية وتبادل المعلومات

A. Disposiciones para aumentar los conocimientos mediante la sensibilización y el intercambio de información científica
ألف - أحكام لزيادة المعرفة عن طريق التوعية وتبادل المعلومات العلمية

La campaña tendrá una duración mínima de cinco años. El fin último de esta campaña consiste en incrementar la eficacia de la gestión de los nutrientes en las granjas mediante la concienciación y el intercambio de conocimientos.
وستستمر هذه الحملة لمدة 5 سنوات على الأقل، وهدفها النهائي هو زيادة كفاءة إدارة المغذيات في المزارع من خلال التوعية وتبادل المعارف.

Subprograma 3. Servicios de extensión y difusión de conocimientos
البرنامج الفرعي 3 - خدمات التوعية وتبادل المعلومات

Servicios de extensión e intercambio de conocimientos
خدمات التوعية وتبادل المعلومات

La sensibilización y el intercambio de buenas prácticas en las intervenciones contra la violencia doméstica son indispensables para la prevención global de la violencia doméstica y de otro tipo dentro de la familia.
٢١ - ولا غنى عن التوعية وتبادل الممارسات الجيدة في مجال التدخلات المتصلة بمكافحة العنف الأسري لتفادي وقوع العنف الأسري وغيره من أشكال العنف داخل الأسرة بشكل عام.

g) Aumentar los conocimientos mediante la sensibilización y el intercambio de información científica;
(ز) زيادة المعرفة عن طريق التوعية وتبادل المعلومات العلمية؛

Aumentar los conocimientos mediante la sensibilización y el intercambio de información científica;
(ز) زيادة المعرفة عن طريق التوعية وتبادل المعلومات العلمية؛

En todo el sistema de las Naciones Unidas se hizo hincapié en la importancia de la concienciación y el intercambio de información sobre empleo y trabajo decente.
67 - جرى التشديد على أهمية التوعية وتبادل المعلومات فيما يتعلق بالعمالة والعمل الكريم على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Subprograma de servicios de divulgación e intercambio de conocimientos del Departamento de Información Pública
البرنامج الفرعي لخدمات التوعية وتبادل المعارف التابع لإدارة شؤون الإعلام

En consonancia con su misión, el Departamento crea y ejecuta estrategias de comunicación; atiende a públicos locales en todo el mundo a través de su red de centros de información de las Naciones Unidas; produce, promueve y ofrece noticias, productos y servicios informativos; e inicia y amplía las asociaciones, las actividades de divulgación y el intercambio de conocimientos
وتماشيا مع هذه المهمة، تضع الإدارة استراتيجيات الاتصالات وتنفّذها؛ وتحشد اهتمام الجماهير المحلية حول العالم من خلال شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام؛ وتنتج المنتجات والخدمات الإعلامية وتروّج لها وتقوم بإيصالها؛ وتقيم الشراكات وأنشطة التوعية وتبادل المعارف وتوسع نطاقها.

actividades de proyección exterior e intercambio de información para promover la cooperación interinstitucional
التوعية وتبادل المعلومات من أجل تعزيز التعاون المشترك بين الوكالات