"التوك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tok

Hemos recibido un mensaje de la Tok'ra, llevan intentando contactar con nosotros tres meses.
سَمعنَا أن التوك رع. كَانوا يُحاولُون الاتصال بنا لأكثر من ثلاثة شهورِ.

Los Tok'ra nos advirtieron que conectar el sistema... podría no ser la forma de sacar a Teal'c de la memoria.
التوك رع قالوا يجب أن نوصل دي اتش دي الآن أو قد لا نعيد تيلك من الذاكرة

Coronel, los Tok'ra nunca han tenido los recursos militares de los Goa'uld.
عقيد التوك رع لم يكن لديهم مصادر عسكرية مثل الجواؤلد

Jonas, este es Thoran de los Tok'ra. Thoran, este es Jonas Quinn.
جوناس, هذا ثوران من التوك رع ثوران, هذا جوناس كوين

Los Tok'ra utilizaron los túneles para acceder al edificio.
التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه

Los Señores del Sistema lo quieren muerto, al igual que los Tok'ra.
و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع

No puede contarles a la Tok'ra más de lo que ya saben... ¿Puede?
هي لا تستطيع إخبار التوك رع أكثر مما يعلمون -أليس كذلك؟

Ni por que no quería poner en peligro la vida de un importante Tok'ra por dos de los nuestros.
وأن نفهم أنهم لا يريدون المخاطرة بحياة التوك رع المهمة لهم ولنا

Señor, la Mayor Carter y el Dr. Jackson ya están a bordo de la nave Tok'ra piloteada por su padre.
سيدي الميجور كارتر والدكتور جاكسون الآن على متن سفينة التوك رع الاستطلاعية

Según la inteligencia de la Tok'ra, la puerta en ese planeta está muy vigilada.
- طبقاً لاستخبارات التوك رع، -إنّ البوابة على ذلك الكوكبِ محْرَوسُة بشدّة.

Lo que los Tok'ra nos contó es que, el goa'uld en cuestión era Tanith.
التوك رع لم يخبرونا أنا الجواؤلد كان تانث

Si tienes suerte, morirás antes de que Apophis descubra cómo has sido utilizado por la Tok'ra.
اذا كنت محظوظا ستموت قبل أن يعلم أبوفيس أنك كنت مستغل من التوك رع

Mientras Apophis estaba siendo distraído por tus involuntarios engaños la Tok'ra podía moverse con total libertad por el territorio goa'uld a salvo... rescatando a gentes en apuros, liberando a aliados capturados
بينما ألهي أبوفيس بمعلوماتك المغلوطة التوك رع كانو يتحركون بحرية في أراضي الجواؤلد أنقذو العملاء والحلفاء الأسرى

Dejaste vivir a Tanith para que la Tok'ra pudiera utilizarlo y funciono
لقد تركت تانث يعيش لذا التوك رع تمكنو من استخدامة ونجح ذلك

El último miembro de la Tok'ra ha sido evacuado y el Stargate trasladado a la nave.
كل التوك رع تم اجلائهم وبوابة النجوم حملت في حجرة الشحن

La nave venía a recoger a Tanith No estamos lejos de la nave de la Tok'ra
الطراد الحربي كان قادما لإلتقاط تانيث لذا لا نستطيع الإبتعاد عن قاعدة التوك رع

Lo recuerdo, O'Neill. Que la Tok'ra se consiga su propia nave, dije.
أتذكر أونيل دع التوك رع يحصلون على سفينتنا.

Apophis quiere a la Tok'ra. Así que se la daremos.
أبوفيس يريد التوك رع لذا دعنا نأخذهم الية

No conozco ningún plan actualmente que sea mejor que el presentado por los Tok'ra.
حاليا ليس لدي خطة مكتملة أفضل من التوك رع

Y luego he preparado una conferencia sobre técnicas de ataque de los Tok'ra desde el derrocamiento de la segunda dinastía goa'uld.
بعد ذلك محاضرة عن تقنيات تمرد التوك رع منذ انهيار سلالة الجواؤلد الثانية