"التوليف والتحليل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• síntesis y análisis
• la síntesis y el análisis
• PAÍSES

síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los PAÍSES Partes afectados de África
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة

síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por las Partes que son PAÍSES desarrollados
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان المتقدمة

síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los PAÍSES Partes afectados de Asia
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا

la síntesis y el análisis serán cada vez más amplios e informativos, lo que permitirá celebrar deliberaciones bien documentadas, eficaces y viables en la CP.
وسيصبح التوليف والتحليل أشمل وأدق معلومات، مما يتيح لمؤتمر الأطراف أن يجري مداولات تستند إلى أسس محكمة وفعالة ومجدية.

Ello significaba que una enorme parte del trabajo en cuestión se realizaría en el plano regional, en tanto que las entidades mundiales conservarían su responsabilidad en lo relativo a la síntesis y el análisis mundial y a la presentación de resultados a los organismos legislativos centrales.
ويعني ذلك أن النسبة الساحقة من العمل الذي تنطوي عليه سيتم الاضطلاع به على الصعيد اﻹقليمي، بينما ستحتفظ الكيانات العالمية بالمسؤولية عن التوليف والتحليل العالميين وعن عرض النواتج على الهيئات التشريعية المركزية.

síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los PAÍSES Partes afectados del Mediterráneo Norte, Europa central y oriental y otros PAÍSES Partes afectados
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمـة

síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los PAÍSES Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros PAÍSES Partes afectados
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة

síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los PAÍSES Partes afectados del
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في

síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los PAÍSES Partes afectados de América Latina y el Caribe
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

9. En la presente síntesis y análisis preliminar se trata de 48 informes nacionales remitidos a la secretaría de la CLD (anexo).
9- يتناول هذا التوليف والتحليل الأولي الذي بين أيدينا 48 تقريراً وطنياً قُدِّمت إلى أمانة مؤتمر مكافحة التصحر (المرفق).

La presente síntesis y análisis preliminar abarca el conjunto de los informes recibidos antes del 1º diciembre de 2004.
ومجموعة التقارير الواردة قبل 1 كانون الأول/ديسمبر 2004 هي موضوع هذا التوليف والتحليل الأولي.

síntesis y análisis preliminar de la información que figura en los informes presentados por los PAÍSES Partes afectados de América Latina y el Caribe
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

I. síntesis y análisis PRELIMINAR DE LA INFORMACIÓN QUE FIGURA EN LOS INFORMES PRESENTADOS POR
أولاً - التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان

II. síntesis y análisis PRELIMINAR DE LA INFORMACIÓN
ثانياً - التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان

26. De conformidad con la decisión 1/COP.5, la secretaría ha preparado la síntesis y el análisis preliminar de los informes presentados por las Partes que son PAÍSES afectados, señalando las tendencias que se perfilan en la aplicación de la Convención.
26- وعملاً بالمقرر 1/م أ-5، أعدت الأمانة التوليف والتحليل الأولي للتقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة، مع عرض الاتجاهات التي ظهرت في عملية تنفيذ الاتفاقية.

A su vez esta parte contiene tres capítulos: uno se dedica a la síntesis y el análisis preliminar de los informes de los PAÍSES del Mediterráneo norte, otro a los PAÍSES de Europa central y oriental, y el último a los demás PAÍSES.
ويتألف هذا الجزء من ثلاثة فصول؛ فيتضمن الفصل الأول التوليف والتحليل الأولي فيما يتعلق ببلدان شمالي البحر الأبيض المتوسط، والفصل الثاني فيما يتعلق ببلدان أوروبا الوسطى والشرقية، والفصل الثالث فيما يتعلق ببلدان أخرى.

31. De conformidad con la decisión 1/COP.5, la secretaría ha preparado la síntesis y el análisis preliminar de los informes presentados por los PAÍSES Partes afectados de África, señalando las tendencias que se perfilan en la aplicación de la Convención.
31- ووفقاً للمقرر 1/م أ-5، أعدت الأمانة التوليف والتحليل الأولي للتقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة، مع عرض الاتجاهات التي ظهرت في عملية تنفيذ الاتفاقية.

9. El presente documento se divide en dos partes: la primera parte contiene la síntesis y el análisis preliminar de la información de los informes presentados por PAÍSES Partes afectados del Mediterráneo norte, Europa central y oriental y otros PAÍSES.
9- وتنقسم هذه الوثيقة إلى جزأين: الجزء الأول، الذي يحتوي التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط وفي أوروبا الوسطى والشرقية وبلدان أطراف متأثرة أخرى.

Recopilación de los resúmenes de los informes presentados por los PAÍSES Partes de Asia
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف