"التى كانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estaba
• que era
• que estaban
• la que
• que había
• que tenía
• la mujer
• que estuvo

¿Recuerdas la canción que estaba sonando... la noche que conocí a Karen?
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟

Y ascendió, desde las llanuras de Moab hasta las montañas, y el Señor le mostró la tierra que estaba más allá del río Jordán.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن

¿Es la que estaba contigo en esa agencia de turismo?
ليونارد ، هل هذه هى الفتاة التى كانت معك فى مكتب السفريات ؟

Sabes, la semana pasada en la TV Vi a una vieja que era estrangulada con una media
هل تعلمى .. الاسبوع الفائت فى التلفزيون رأيت هذه السيده العجوز التى كانت مخنوقه برداء داخلى

- Agentes Federales que estaban ahí creen que había algún tipo de explosivo en otra parte además de las colisiones de los aviones.
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

La misma razón que tenía usted. O la que tenía antes de renunciar.
نفس اسبابك أو الاسباب التى كانت لديك قبل أن تقرر الاستقاله

No estamos muy lejos, pero se han llevado los caballos que había.
إننا لسنا بعيدين عنهم، ولكنهم أخذوا الخيول التى كانت هنا.

De completar una clase de imagen que tenía de sí mismo una clase de sacrificio...
بتكملة الصورة التى كانت لديه عن نفسه كنوع من التضحية لنوع مريع من

Así que me aseguré de cogerme a la que estaba tosiendo.
لذلك تأكدت أننى ضاجعت الفتاة التى كانت تسعل

El viejo árbol que estaba en medio de las ruinas. Ahora sólo hay un tronco delgado.
الشجره الكبيره التى كانت هناك والآن لا يوجد سوى هذه الشجيره الصغيره

... peroextrañachicainglesa que estaba de visita?
لكن فتاة إنجليزية شاذة جداً هى التى كانت تزوره

Bueno, ¿qué pasa con el otro miembro del Consejo? ¿La mujer que estaba allí?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

que estaba a punto de revelar la identidad del asesino.
والذى اطلقته وقتلت المرأة التى كانت على وشك كشف شخصية القاتل

Un hombre llama a su madre, Alice, que estaba visitando a su cuñada, y dice:
رجل يدعى أنه مارك بنجهام ، هاتف أمه، أليـس التى كانت تزور زوجة أخيه

-Estoy tratando de encontrar a mi hermana, que estaba en el camión conmigo.
انا احاول البحث عن شقيقتي التى كانت معي فى السيارة

Creo que era mi cobardía la que se reía de mí.
أعتقد أن حالة الجبن التى إنتابتنى هى التى كانت تضحك علىً

Esto ya no es lo que era.
هذه ليست الطريقة التى كانت عليها

Como pueden ver, son mis cosas que estaban en la casa del chaebol.
كما يُمكنكِ أن ترى ، حاجياتى التى كانت فى منزل تشبول

Diles que estamos buscando la bolsa con la que dejó la fiesta Kay Connell.
أخبرهم أننا نبحث عن الحقيبه التى كانت تحملها كاى عندما تركت الحفله

La prueba que conseguí de la mujer que me ha estado llamando.
الأدلة التى حصلت عليها من المرأة التى كانت تتصل بي

Una pequeña niña que estuvo en el accidente aéreo.
الفتاة الصغيرة التى كانت فى حادثة سقوط الطائرة