| Combatimos el tifus... eliminando los parásitos y purificando el agua. | Open Subtitles | نحن نحارب التيفوئيد وأمراض اخرى من خلال القضاء على الطفيليات وتنقية المياه |
| Debemos combatir el tifus como a nuestros enemigos, en todos los frentes. | Open Subtitles | علينا محاربة التيفوئيد كما نحارب أعدائنا في الجبهات |
| Mis amigos en el instituto alaban tu trabajo... y dicen que eliminó el tifus. | Open Subtitles | أصدقائي في المعهد يثنون على عملك ويقولون إنك قضيت على التيفوئيد |
| Entonces te han puesto... hepatitis "A" y "B", fiebre tifoidea, rabia, ¿y encefalitis japonesa? | Open Subtitles | في التهاب الكبد و التيفوئيد داء الكلب و التهاب الدماغ الياباني ؟ |
| Las principales actividades siguen siendo la lucha contra las epidemias de paludismo y fiebre tifoidea y contra las infecciones de las vías respiratorias y las enfermedades diarreicas agudas de los niños. | UN | وما زالت اﻷنشطة الرئيسية ترمي إلى مكافحة وبائَي التيفوئيد والملاريا، والتهابات الجهاز التنفسي وأمراض اﻹسهال لدى اﻷطفال. |
| Lucha contra las enfermedades diarreicas, incluida la fiebre tifoidea | UN | مكافحة أمراض اﻹسهال بما فيها حمى التيفوئيد |
| Espero que os vacunaran del tétanos, polio, viruela, tifus y malaria. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنكم قد تطعمتم ضد شلل الأطفال. الجدري. التيفوئيد. |
| Dice que Sophy Hutton tiene tifus. ¿Tifus? | Open Subtitles | تقول أن الآنسة صوفي هاتون مصابة بحمى التيفوئيد التيفوئيد؟ |
| Así tendremos inanición además de la epidemia de tifus. | Open Subtitles | لذلك سيكون لدينا المجاعة بالإضافة إلى وباء التيفوئيد |
| María... hable con el Dr. Majkowski y mire a ver cuántas vacunas para el tifus puede conseguir. | Open Subtitles | تحدثي مع الطبيب ماجكوسكي لنرى ما مقدار اللقاح الذي نستطيع الحصول عليه لوباء التيفوئيد |
| Lo único que sé es que no voy a llevar el tifus a mi familia. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو انني لن اجلب التيفوئيد لعائلتي انه تفكيرك |
| me voy a morir si ella no sobrevive a la epidemia de tifus bueno, ella es una luchadora asi que pete, iba camino a verte mande a mis muchachos a hacer algunos ajustes en los pantalones magneticos asi que lucen menos horribles | Open Subtitles | أخاها الأعمى الرقص سأموت إن لم تنجو من حمى التيفوئيد إنها مُقاتلة |
| Acaba de morir de tifus pero sus ojos siguen abiertos. | Open Subtitles | مات للتوّ من التيفوئيد لكن عيونه ما زالت مفتوحة. |
| El tifus y los cisnes, todo viene del mismo sitio. | Open Subtitles | التيفوئيد و البجع كلها أتت من نفس المكان |
| La Misión señaló que era necesario aislar a los reclusos que padecieran enfermedades contagiosas como fiebre tifoidea y tuberculosis. | UN | وأكدت البعثة ضرورة عزل المحتجزين المصابين بأمراض معدية مثل التيفوئيد والسل. |
| Continúa la amenaza de que se produzcan brotes de fiebre tifoidea y de cólera. | UN | وهناك تهديد مستمر بتفشي التيفوئيد والكوليرا. |
| Ello corresponde a la elevada incidencia de enfermedades transmitidas por el agua, como la fiebre tifoidea. | UN | ويعزى هذا إلى ارتفاع الإصابة بالأمراض الناتجة عن استعمال المياه، مثل التيفوئيد. |
| La falta de agua potable y de medidas de saneamiento apropiadas ha contribuido a la propagación de una epidemia de fiebre tifoidea en el país. | UN | وساهم نقص المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية المناسبة في زيادة انتشار وباء التيفوئيد في البلد. |
| Hace unos días, dos pacientes fueron ingresados con fiebre tifoidea y esta misma mañana he oído hablar de otro caso de ruptura en un hogar independiente. | Open Subtitles | قبل بضعة أيام، مريضان أدخلا المستشفى يعانيان من حمى التيفوئيد وحتّى هذا الصباح سمعت بحالة أخرى في أسرة منفصلة |
| No hay signos de tifus o fiebre tifoidea, neumonía o escorbuto. | Open Subtitles | لا يوجد أي دليل على التيفوس أو حمى التيفوئيد الإلتهاب الرئوي أو مرض الإسقربوط |
| Tienen sarampión, tifoidea, cólera todas las malditas enfermedades... conocidas por el hombre. | Open Subtitles | لدي الحصبة، التيفوئيد الكوليرا كلّ مرض بائس ولعين معروف للبشر |
| También es alarmante la frecuencia de las fiebres tifoideas. | UN | ومن المقلق للغاية أيضا كثرة حالات الإصابة بحمى التيفوئيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 