"التي أنشأها البرنامج الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• establecidos por el PNUD

Fondos y administrados por el PNUD y fondos fiduciarios establecidos por el PNUD
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Fondos fiduciarios establecidos por el PNUD
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Por cobrar de fondos fiduciarios establecidos por el PNUD
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Fondos administrados por el PNUD y fondos fiduciarios establecidos por el PNUD
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Además, comunicó gastos de 226 millones de dólares para la ejecución nacional de proyectos financiados con cargo a los fondos fiduciarios y otras fondos establecidos por el PNUD.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغ عن نفقات للتنفيذ الوطني تصل إلى 226 مليون دولار على مشاريع ممولة من الصناديق الاستئمانية وسائر الصناديق التي أنشأها البرنامج الإنمائي.

Todos los fondos fiduciarios establecidos por el PNUD: cuadro de rendimiento financiero
جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي - الجدول الزمني للأداء المالي

Resumen de ingresos y gastos de los fondos fiduciarios establecidos por el PNUD en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009
موجز إيرادات ونفقات الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Durante el período sobre el que se informa, tres servicios de asistencia jurídica al público establecidos por el PNUD en el norte del Iraq prestaron ayuda a más de 11.000 personas proporcionando asesoramiento y orientación en materia jurídica, y, en algunos casos, una representación jurídica plena.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير قدمت ثلاثة من مكاتب المعونة القانونية التي أنشأها البرنامج الإنمائي في شمال العراق المساعدة لأكثر من 000 11 شخص، حيث أسدت لهم المشورة القانونية والتوجيه، ووفرت لهم في بعض الحالات التمثيل القانوني الكامل.

j) De los 281 fondos fiduciarios establecidos por el PNUD y sobre los que se da información en el cuadro 5 de los estados financieros, 16 registraban déficit al 31 de diciembre de 2001 por un monto de 2,7 millones de dólares;
(ي) كانت 16 من بين الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي البالغ عددها 281 صندوقا والمبينة في الجدول 5 من البيانات المالية تعاني من عجز قدره 2.7 من ملايين الدولارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

La Junta examinó los fondos fiduciarios establecidos por el PNUD y observó que 130 de los 281 fondos fiduciarios que figuran en el cuadro 5 de los estados financieros del PNUD no han registrado contribuciones o gastos durante por lo menos dos años.
138- قام المجلس باستعراض الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي ولاحظ أنـه لم يجـرِ في حالة 130 صندوقا من الصناديق الاستئمانية البالغ عددها 281 صندوقا المبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي، الإبلاغ عن أي تبرعات أو نفقات في أثناء العامين الماضيين أو أكثر.

La Junta observó que 16 de los 281 fondos fiduciarios establecidos por el PNUD y que figuran en la lista 5 del estado financiero del PNUD se encontraban en una situación deficitaria al 31 de diciembre de 2001.
146- لاحظ المجلس أن 16 صندوقا من بين الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي البالغ عددها 281 صندوقا، المبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي كانت تواجه عجزا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

313. La Junta observó que 22 de los 349 (16 de 281 en 2000-2001) fondos fiduciarios establecidos por el PNUD y que figuraban en la lista 5 de sus estados financieros habían registrado déficit al 31 de diciembre de 2003.
313 - لاحظ المجلس أن 22 صندوقا من بين الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي البالغ عددها 349 صندوقا (16 من 281 في 2000-2001) المبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي كانت تواجه عجزا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.