| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de decisión recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 22 de ese informe. | UN | وستبت الجمعية في مشاريع المقررات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٢ من ذلك التقرير. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/57/529/Add.3) (resoluciones 57/237, 57/238 y 57/239). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/57/529/Add.3) (القرارات 57/237 و 57/238 و 57/239). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/61/422/Add.3), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها ) A/61/422/Add.3 (، على النحو التالي: |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 38 de su informe (A/51/602) (resoluciones 51/164, 51/165, 51/166, 51/167, 51/168 y 51/169). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٣٨ من تقريرها )A/51/602( )القرارات ٥١/١٦٤ و ٥١/١٦٥ و ٥١/١٦٦ و ٥١/١٦٧ و ٥١/١٦٨ و ٥١/١٦٩(. |
| La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los tres proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 16 de la Parte XIII de su informe. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ١٦ من الجزء الثالث عشر من تقريرها. |
| La Asamblea General procede a tomar decisiones sobre los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 24 de su informe (A/51/601) | UN | قامت الجمعية العامة بالبت في مشاريع القرارات اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٤ من تقريرها )A/51/601(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/53/605) (resoluciones 53/199, 53/200 y 53/201). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ١٨ من تقريرها (A/53/605) )القرارات ٥٣/١٩٩، و ٥٣/٢٠٠، و ٥٣/٢٠١(. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I, II y III, en su forma oralmente corregida, recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/59/483/Add.3) (resoluciones 59/231, 59/232 y 59/233). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث، بصيغتها المصوبة شفويا، التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/59/483/Add.3) (القرارات 59/231 و 59/232 و 59/233). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución I, en su forma oralmente corregida, y los proyectos de resolución II y III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 25 de su informe (A/60/488) (resoluciones 60/189, 60/190 y 60/191). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، ومشروعي القرارين الثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 25 من تقريرها (A/60/488) (القرارات 60/189 و 60/190 و 60/191). |
| resolución I a IV recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 24 de su informe (A/61/422/Add.1 y A/61/422/Corr.1), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 24 من تقريرها (A/61/422/Add.1، و A/61/422/Corr.1)، على النحو التالي: |
| resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/61/429/Add.1), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها ) A/61/429/Add.1 (، على النحو التالي: |
| 15. Se extenderá a los informes de otras comisiones la práctica según la cual, al examinarse en sesión plenaria los informes de la Segunda Comisión, se declara que las posiciones de las delegaciones con respecto a los proyectos de resolución recomendados por la Segunda Comisión se han puesto en claro en la Comisión y se reflejan en las actas oficiales pertinentes. | UN | 15 - تمتد الممارسة الخاصة بتناول تقارير اللجنة الثانية في الجلسات العامة، التي ينص بموجبها على أن مواقف الوفود فيما يتعلق بمشاريع القرارات التي أوصت بها اللجنة الثانية قد عرضت بوضوح في اللجنة وواردة في المحاضر الرسمية ذات الصلة بالموضوع، لتشمل التقارير الصادرة عن اللجان الأخرى. |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/63/414). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/63/414). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/63/414/Add.3). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/63/414/Add.3). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/63/416/Add.1). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/63/416/Add.1). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 21 de su informe (A/64/422/Add.1), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 21 من تقريرها (A/64/422/Add.1) على النحو التالي: |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a V recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 32 de su informe (A/66/440), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 32 من تقريرها (A/66/440)، وذلك على النحو التالي: |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 24 de su informe (A/66/446), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 24 من تقريرها (A/66/446)، وذلك على النحو التالي: |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cuatro proyectos de decisión que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ستبت الجمعية العامة اﻵن في مشاريع المقررات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ١٦ من تقريرها. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre los tres proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 18 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 18 في تقريرها. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los tres proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 23 de su informe y sobre los tres proyectos de decisión que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 24 del mismo informe. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة الثالثة والعشرين من تقريرها، وفي مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة الرابعة والعشرين من التقرير نفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 