| La Asamblea adopta los cuatro proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 16 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٦ من التقرير نفسه. |
| Quedan aprobados los proyectos de decisión I a VI recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 19 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من اﻷول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٩ من التقرير نفسه. |
| Quedan aprobados los tres proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 44 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٤٤ من التقرير نفسه. |
| La Asamblea se pronunciará ahora sobre los dos proyectos de resolución y los tres proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en su informe, los que, por el momento, figuran en los párrafos 43 y 44 de la sección IV del documento A/C.5/53/L.27. | UN | وتبـت الجمعيــة اﻵن في مقـــرر بشــأن مشـروعي القرارين ومشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في تقــريرها، والتي ترد اﻵن في الفــرع رابعا، الفقرتين ٤٣ و ٤٤ من الوثيقة A/C.5/53/L.27. |
| La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cuatro proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 19 del informe y sobre los tres proyectos de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 20 del mismo informe. | UN | تبتّ الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من التقرير، وفي مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة في الفقرة 20 من التقرير ذاته. |
| Quedan aprobados los proyectos de decisión I, II y III recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 17 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷول والثاني والثالــث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٧ من التقرير نفسه. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de decisión I, II y III recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 17 del mismo informe. | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 17 من التقرير نفسه. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/55/532/Add.1) (resoluciones 55/231, 55/232 y 55/233). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 16 من تقريرها (A/55/532/Add.1) (القرارات 55/231 و 55/232 و 55/233). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I, II, III y IV recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/55/534/Add.2) (resoluciones 55/271, 55/272, 55/273 y 55/274). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من تقريرها (A/55/534/Add.2) (القرارات 55/271 و 55/272 و 55/273 و55/274). |
| La Asamblea aprueba también los proyectos de decisión I a III recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/57/648). | UN | واعتمدت أيضا الجمعية العامة المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/57/648). |
| La Asamblea adopta también los proyectos de decisión I a III recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/58/572). | UN | واعتمدت الجمعية أيضا مشروعات المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 20 من تقريرها (A/58/572). |
| La Asamblea adopta los tres proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 10 de la Parte III de su informe (A/52/746/Add.2). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من الجزء الثالث من تقريرها )A/52/746/Add.2(. |
| La Asamblea General adopta los cuatro proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 20 de la Parte II de su informe (A/52/734/Add.1). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٢٠ من الجزء الثاني من تقريرها )A/52/734/Add.1(. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de decisión I, II, III, IV, V, VI, VII y VIII recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe (A/55/713/Add.1). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات الأول، والثاني، والثالث، والرابع، والخامس، والسادس، والسابع والثامن التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/713/Add.1) |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I a V recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/56/736/Add.2) (resoluciones 56/285 a 56/288). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/56/736/Add.2) (القرارات من 56/285 إلى 56/288). |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I a V recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/56/989) (resoluciones 56/289 a 56/293). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 18 من تقريرها (A/56/989) (القرارات من 56/289 إلى 56/293). |
| La Asamblea General aprueba también los proyectos de decisión I a XXV recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 80 de su informe (A/57/649). | UN | واعتمدت أيضا الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 80 من تقريرها (A/57/649). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/58/572) (resoluciones 58/263, 58/264, 58/265 y 58/266). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من تقريرها (A/58/572) (القرارات 58/263، و 58/264، و 58/265، و 58/266). |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre los cuatro proyectos de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 12 de la parte IV de su informe. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٢ من الجزء الرابع من تقريرها. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre los tres proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 5 de la Parte VI de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء السادس من تقريرها. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 