El Presidente: Pasemos ahora a la lista de los temas que la Mesa recomienda se asignen a la Primera Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: نأتـي اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة اﻷولى. |
El Presidente: Ahora pasemos a la lista de los temas que la Mesa recomienda se asignen a la Segunda Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية. |
El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Segunda Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نصل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية. |
El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Primera Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نصل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة اﻷولى. |
El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Segunda Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيـــــة(: نصل اﻵن إلى قائمــــة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية. |
El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Segunda Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: نصل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثانية. |
El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Tercera Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة. |
El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Quinta Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بعد هذا نصل إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة. |
El Presidente (interpretación del inglés): Por último, pasaremos a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Sexta Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أخيرا، نصل إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة السادسة. |
El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a la lista de los temas que la Mesa recomienda se asignen a la Primera Comisión. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة اﻷولى. |
El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(. |
El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Primera Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: دعونا ننتقل اﻵن إلى إحالة بنود جدول اﻷعمال إلى اللجان الرئيسية. ونتناول أولا قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة اﻷولى. |
El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(. |
El Presidente: Ahora pasemos a la lista de los temas que la Mesa recomienda se asignen a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: وننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(. |