| POLÍTICAS de las organizaciones del sistema | UN | السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن |
| Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del uso del software de código abierto para el desarrollo | UN | السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية |
| POLÍTICAS de las organizaciones del sistema DE LAS NACIONES UNIDAS EN PRO DEL USO DEL SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO (OSS) PARA EL DESARROLLO | UN | السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية |
| Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías | UN | السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات |
| Este examen proporcionará un análisis comparativo de los métodos y las prácticas utilizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en todo el sistema para seleccionar y supervisar a los asociados en la ejecución en materia de implementación de los programas con el objetivo de detectar buenas prácticas, explorar ámbitos en los que se puedan producir mejoras y aumentar la coherencia en todo el sistema. | UN | وسيوفر هذا الاستعراض تحليلا مقارنا للأساليب والممارسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على نطاق المنظومة لاختيار الشركاء المنفذين وإدارة شؤونهم من أجل تنفيذ البرامج، بهدف تحديد الممارسات الجيدة، وكشف المجالات التي تحتاج إلى مزيد من التحسين ولتعزيز الاتساق على نطاق المنظومة. |
| Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del uso del software de código abierto (OSS) para el desarrollo | UN | السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية |
| Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con respecto a la utilización de programas informáticos de código abierto para el desarrollo | UN | السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال البرمجيات المفتوحة المصدر لأغراض التنمية |
| La elaboración de una metodología común para establecer esas tasas ayudaría, entre otras cosas, a que los Estados Miembros comprendieran mejor y aceptaran de mayor grado las políticas de gastos de apoyo de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ومن شأن إيجاد نهج مشترك إزاء وضع هذه المعدلات أن يؤدي في جملة أمور إلى تحسين فهم الدول الأعضاء وقبولها للسياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال تكاليف الدعم. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del uso del software de código abierto para el desarrollo | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية |
| La Dependencia determina los distintos componentes de la rendición de cuentas mediante la evaluación de las instituciones y las prácticas de rendición de cuentas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluso en los casos en que no existe un marco oficial. | UN | وتحدد الوحدة مختلف عناصر المساءلة بتقييم المؤسسات المعنية بالمساءلة وممارسات المساءلة التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة حتى في حال عدم وجود إطار رسمي. |
| Su aplicación a diferentes modelos operacionales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas puede dar lugar a diferencias entre las políticas contables de las distintas organizaciones. | UN | ومن المحتمل أن يؤدي تطبيق المعايير على نماذج العمل المتباينة التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى تباينات في السياسات المحاسبية التي تتبعها هذه المؤسسات. |
| Su aplicación a diferentes modelos operacionales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas puede dar lugar a diferencias entre las políticas contables de las distintas organizaciones. | UN | ومن المحتمل أن يؤدي تطبيق المعايير على نماذج العمل المتباينة التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى تباينات في السياسات المحاسبية التي تتبعها هذه المؤسسات. |
| El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " representa el primero de dos informes sobre el tema. | UN | 1 - يمثل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " التقرير الأول من تقريرين عن موضوع برمجيات المصدر المفتوح. |
| h) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " (A/60/665); | UN | (ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (A/60/665)؛ |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de uso del software de código abierto en las secretarías " (A/60/665) | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665) |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del uso del software de código abierto para el desarrollo " , A/61/94 (en relación también con el tema 123); | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية " ، A/61/94 (في إطار البند 123 أيضا)؛ |
| El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del uso del software de código abierto para el desarrollo " es el segundo de dos informes sobre el tema de los programas informáticos de código abierto. | UN | 1 - يمثل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية " التقرير الثاني من تقريرين بشأن موضوع برمجيات المصدر المفتوح. |
| A. " Políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del uso del software de código abierto para el desarrollo " , segunda parte (JIU/REP/2005/7) | UN | ألف - " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال البرمجيات المفتوحة المصدر لأغراض التنمية " الجزء الثاني (JIU/REP/2005/7) |
| A/61/94/Add.1 Temas 50 y 124 del programa – Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo – Dependencia Común de Inspección – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las políticas de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro del uso del software de código abierto para el desarrollo – Nota del Secretario General [A C E F I R] | UN | A/61/94/Add.1 البندان 50 و 124 - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح لأغراض التنمية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| En el informe se examinan los métodos utilizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para seleccionar a los asociados en la ejecución y gestionar la colaboración con ellos, se señalan las fortalezas y las debilidades de las prácticas vigentes y se exploran las esferas susceptibles de mejora. | UN | ويستعرض التقرير الأساليب التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في اختيار الشركاء المنفذين وإدارة شؤونهم؛ كما يحدد مكامن القوة ومواطن الضعف في الممارسات المتبعة، ويستكشف المجالات التي تستدعي مزيدا من التحسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 