"التي تتخذها البلدان الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adoptadas por los países miembros
• emprendidas por los países miembros

ii) Aumento del número de medidas adoptadas por los países miembros para aumentar la participación de la mujer en la formulación de políticas y la adopción de decisiones
' 2` زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء لزيادة مشاركة المرأة في رسم السياسات واتخاذ القرارات

iii) Mayor número de medidas adoptadas por los países miembros, basándose en las recomendaciones de la CESPAO, para mejorar la seguridad vial
' 3` ازدياد عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء بناء على توصيات الإسكوا لتحسين سلامة المرور على الطرق

ii) Mayor número de medidas adoptadas por los países miembros de la CESPAO para mejorar, con asistencia de la CESPAO, sus respectivos marcos institucionales nacionales de las estadísticas oficiales
' 2` ازدياد عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء في الإسكوا لتحسين إطار عملها المؤسسي الوطني للإحصاءات الرسمية، بمساعدة من الإسكوا

c) i) Mayor número de iniciativas emprendidas por los países miembros para crear conciencia en la sociedad de la violencia por motivos de género
(ج) ' 1` ازدياد عدد المبادرات التي تتخذها البلدان الأعضاء للتوعية بمسألة العنف الجنساني في المجتمع

a) Medidas adoptadas por los países miembros para incrementar el número de instituciones que adoptan políticas y medidas para mejorar la sostenibilidad de los sectores del agua y la energía
(أ) التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء لزيادة عدد المؤسسات التي تتبع سياسات وتدابير لتحسين الاستدامة في قطاعي المياه والطاقة

a) i) Medidas adoptadas por los países miembros de la CESPAO para aumentar el alcance y mejorar la calidad de la reunión y el registro de estadísticas de comercio internacional y de la preparación de índices de comercio internacional
(أ) ' 1` الإجراءات التي تتخذها البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لتحسين التغطية ونوعية جمع وتسجيل إحصاءات التجارة الدولية وإنتاج مؤشرات التجارة الدولية

a) Número de medidas adoptadas por los países miembros para revisar las políticas de protección social vigentes a la luz de los talleres nacionales y los servicios de asesoramiento complementarios
(أ) عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء لتنقيح سياسات الحماية الاجتماعية القائمة في ضوء حلقات العمل الوطنية وخدمات المتابعة الاستشارية

Conforme a lo dispuesto en su resolución 279 (XXIV), la CESPAO trabajó en el seguimiento de la aplicación del Sistema Integrado de Transporte del Mashreq Árabe (ITSAM), que contribuyó a un aumento del número de medidas del ITSAM adoptadas por los países miembros. El número de medidas se duplicó respecto del nivel de 2005, y llegó a 30 en diciembre de 2007, con lo que se superó el objetivo de 25 medidas.
يقضي التكليف الوارد في القرار 279 (د-24) بتكريس جهود الإسكوا لمتابعة تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي، وهو ما ساهم في زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء بالنسبة إلى نظام النقل المذكور، وقد تضاعف عدد التدابير مقابل المستوى الذي كان عليه في عام 2005 فبلغ 30 تدبيرا في كانون الأول/ديسمبر 2007، متجاوزا بذلك الهدف المحدد وهو 25 تدبيرا.

(Número de intervenciones y medidas emprendidas por los países miembros y respaldadas por la CESPAO)
(عدد التدخلات والإجراءات ذات الصلة التي تتخذها البلدان الأعضاء وتدعمها الإسكوا)