"التي تظل فيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que permanece

Promedio de días que permanece vacante un puesto
متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة شاغرة

No se facilitaron datos concretos sobre los dos indicadores de progreso, a saber, la reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto y la reducción del promedio de tiempo necesario para tramitar las prestaciones del personal.
لم تقدم أية معلومات محددة بخصوص مؤشري الإنجاز المتمثلين في تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة ما شاغرة وتخفيض متوسط الفترة الزمنية اللازمة لتجهيز استحقاقات الموظفين.

1.1 Reducción del promedio de días laborables que permanece vacante un puesto
1-1 تخفيض متوسط عدد أيام العمل التي تظل فيها وظيفة ما شاغرة

b) i) Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto
(ب) ' 1` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها أي وظيفة شاغرة؛

b) i) Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto
(ب) ' 1` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها أي وظيفة شاغرة

a) i) Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto
(أ) ' 1` حدوث انخفاض في متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة شاغرة

Se informó a la Comisión de que el promedio de días que permanece vacante un puesto en los departamentos y oficinas de Nueva York se calculaba en 410 días en 2004-2005 y que el objetivo para 2006-2007 era de 350 días.
وأُبلغت اللجنة بأن المتوسط التقديري لعدد الأيام التي تظل فيها وظيفة ما شاغرة في الإدارات والمكاتب الكائنة في نيويورك هو 410 أيام للفترة 2004-2005، وأن الرقم المستهدف لفترة 2006-2007 هو 350 يوما.

a) Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(أ) تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها أي وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

b) Reducción del número de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico, en promedio
(ب) تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها أي وظيفة في الفئة الفنية شاغرة

c) Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ج) تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

c) Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ج) خفض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة شاغرة؛

b) Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ب) خفض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة من الرتبة الفنية شاغرة

b) i) Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ب) ' 1` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

b) Reducción del número de días que permanece vacante, en promedio, un puesto del cuadro orgánico
(ب) تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة من الفئة الفنية شاغرة

b) Reducción del número medio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ب) انخفاض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة الفنية شاغرة

En lo que respecta a la disminución del promedio de días que permanece vacante un puesto en la Secretaría, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ha realizado grandes progresos al completar los procesos de selección en un promedio de 126 días y superar el objetivo de 140 días, lo que la sitúa en condiciones de alcanzar el objetivo de 120 días fijado para el conjunto de la Secretaría.
فيما يتعلق بتخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة ما شاغرة، أحرز مكتب الأمم المتحدة في جنيف تقدما ملحوظا حيث بلغ متوسط الفترة الزمنية التي تستغرقها عملية الاختيار 126 يوما، متجاوزا الهدف المتوخى وهو 140 يوما، وقريبا من الفترة المستهدفة على مستوى الأمانة العامة وهي 120 يوما.

b) i) Reducción del número medio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ب) ' 1` انخفاض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة من الفئة الفنية شاغرة

c) Disminución del promedio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ج) تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

b) Reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ب) خفض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

sin demoras b) Reducción del número medio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ب) خفض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة الفنية شاغرة