"التي تقدم كل أربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuadrienales
• cuatrienales
• cuadrienal

Posteriormente, la Secretaría distribuirá una lista de los informes cuadrienales respecto de los cuales no se hayan recibido preguntas.
وبعد ذلك، تقوم اﻷمانة العامة بتعميم قائمة بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتي لم ترد أسئلة بشأنها.

INFORMES cuadrienales SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LAS ORGANIZACIONES
استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات عن

Informes cuadrienales, informes especiales y quejas
التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتقارير الخاصة والشكاوى

Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo
رابعا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Reducir el atraso en la tramitación de las solicitudes de organizaciones no gubernamentales y los informes cuatrienales
تقليل المتراكم من طلبات المنظمات غير الحكومية والتقارير التي تقدم كل أربع سنوات

Compilación de informes cuadrienales aplazados de períodos de sesiones anteriores del Comité celebrados en 1999, 2000 y 2001
مجموعة التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والمرجأة من دورات اللجنة السابقة المعقودة في السنوات 1999 و 2000 و 2001

Compilación de informes cuadrienales aplazados
مجموعة التقارير المؤجلة التي تقدم كل أربع سنوات

El Comité reanuda el examen del tema y toma nota de algunos informes cuadrienales.
استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

Además, el Comité examinó 65 informes cuadrienales.
وفضلا عن ذلك، استعرضت اللجنة 65 تقريرا من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

Además, el Comité examinó los informes cuadrienales de 84 organizaciones.
إضافة إلى ذلك، قامت اللجنة باستعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات لـ 84 منظمة.

Además, el Comité examinó 42 informes cuadrienales.
وبالإضافة إلى ذلك استعرضت 42 من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

Examen de los informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo
استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Además, examinó 105 informes cuadrienales.
وفضلا عن ذلك، استعرضت اللجنة 105 تقارير من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات.

Debido a limitaciones de tiempo, el Comité no examinó los siguientes informes cuadrienales aplazados en anteriores períodos de sesiones:
ونظراً لضيق الوقت، لم تستعرض اللجنة التقارير التالية التي تقدم كل أربع سنوات والتي أُرجئ تقديمها من الدورات السابقة:

Informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo cuyo examen fue aplazado por el Comité
ألف - التقارير المرجأة التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

4. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II.
٤ - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئتين اﻷولى والثانية.

E/C.2/1996/2 4 Informes cuadrienales de 1990 a 1993
E/C.2/1996/2 التقارير التي تقدم كل أربع سنوات

Observando asimismo que el aumento del número de organizaciones no gubernamentales significa el aumento consiguiente del número de informes cuadrienales que debe examinar el Comité,
وإذ يلاحظ كذلك أن الزيادة في عدد المنظمات غير الحكومية يستتبع بالتالي زيادة في عدد التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتي يتعين على اللجنة أن تنظر فيها،

c) Informes cuadrienales: actividades posteriores a las decisiones adoptadas por el Comité en su período de sesiones anterior;
)ج( التقارير التي تقدم كل أربع سنوات: متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة؛

La Canadian Environmental Network (CEN), que fue reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social en 1997, presenta su primer informe cuadrienal en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo.
حصلت الشبكة البيئية الكندية على مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1997. وهذا هو أول تقرير تقدمه الشبكة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.