"التي دارت بشأن البند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el tema

Los debates sobre el tema 3 del programa se organizaron en torno a los siguientes temas:
ونظمت المناقشات التي دارت بشأن البند 3 من جدول الأعمال وفقاً للمواضيع التالية:

260. Varios miembros de la Subcomisión intervinieron en el debate sobre el tema 13 del programa.
260- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 13 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ببيانات.

16. En el debate general sobre el tema 1 del programa, formularon declaraciones miembros de la Subcomisión.
16- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

17. En el debate general sobre el tema 1 del programa, formularon declaraciones miembros de la Subcomisión.
17- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

15. En el debate general sobre el tema 1, algunos miembros de la Subcomisión hicieron uso de la palabra.
15- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 1 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية ببيانات.

66. En el debate general sobre el tema 4 del programa, intervinieron miembros de la Subcomisión y los observadores de organizaciones no gubernamentales y de una institución nacional de derechos humanos.
66- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

139. En el debate general sobre el tema 4 del programa hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
139- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة، ومراقبون، وممثلون من المنظمات غير الحكومية ببيانات.

215. En el debate general sobre el tema 7 hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
215- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

Resumen de los debates oficiosos sobre el tema 4 del programa Preparado por la secretaría de la UNCTAD.
موجز المناقشات غير الرسمية التي دارت بشأن البند 4 من جدول الأعمال(3)

Resumen de los debates oficiosos sobre el tema 5 del programa Preparado por la secretaría de la UNCTAD.
موجز المناقشات غير الرسمية التي دارت بشأن البند 5 من جدول الأعمال(4)

Resumen de los debates oficiosos sobre el tema 6 del programa Preparado por la secretaría de la UNCTAD.
موجز المناقشات غير الرسمية التي دارت بشأن البند 6 من جدول الأعمال(5)

130. En el debate general sobre el tema 7 hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión y observadores de gobiernos y organizaciones no gubernamentales.
130- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 7 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

205. En el debate general sobre el tema 12 del programa formularon declaraciones algunos miembros de la Subcomisión, observadores y organizaciones no gubernamentales.
205- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 12 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية،.

162. En el debate general sobre el tema 9 del programa hicieron declaraciones varios miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
163- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة، ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية.

Asimismo, en esa reunión, sobre la base de una propuesta del observador de Mauricio, la Comisión decidió incluir en su informe un resumen de las deliberaciones sobre el tema 6 del programa que dice así:
8 - وقررت اللجنة، في نفس الجلسة أيضا، بناء على مقترح من المراقب عن موريشيوس، أن تدرج في تقريرها ملخصا للمناقشات التي دارت بشأن البند 6، فيما يلي نصه:

148. En el debate general sobre el tema 9 del programa, hicieron declaraciones representantes de países miembros de la comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales. La lista detallada de oradores figura en el anexo II del presente informe.
148- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 9 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

89. En el debate general sobre el tema 3 del programa, hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión y observadores de gobiernos y organizaciones no gubernamentales.
89- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

31. Durante el debate general sobre el tema 2, hicieron uso de la palabra miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
31- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 2 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية ببيانات.

37. En el debate general sobre el tema 3 del programa, hicieron uso de la palabra miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales.
37- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 3 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

95. En el debate general sobre el tema 5 del programa, hicieron uso de la palabra miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
95- وفي المناقشة العامة التي دارت بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية والمراقبون عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية.