"التي قُدمت أثناء الحوار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• formuladas durante el diálogo
• formuladas en el diálogo

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الباب الثاني من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

91. Las recomendaciones formuladas en el diálogo abierto que se enumeran a continuación cuentan con el apoyo del Yemen:
91- فيما يلي التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي التي تحظى بتأييد اليمن:

92. Jordania examinó las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo y dio su apoyo a las que figuran a continuación:
92- نظر الأردن في التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي، وترد فيما يلي التوصيات التي تحظى بتأييده:

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo se recogen en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo figuran en la sección II del presente informe.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Las recomendaciones formuladas durante el diálogo figuran en la sección II del presente informe.
ويتضمن الجزء الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار.

En él se ponen de relieve las observaciones de Zambia sobre algunas de las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo.
وتسلط الوثيقة الضوء أيضاً على آراء زامبيا وعلى بعض التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي.

67. Albania ha examinado las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo y ha expresado su apoyo a las que figuran a continuación:
67- نظرت ألبانيا في التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي وتحظى التوصيات الواردة أدناه بتأييد ألبانيا:

80. El Líbano ha examinado las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo y ha otorgado su apoyo a las que figuran a continuación:
80- نظر لبنان في التوصيات التالية التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي، وهو يُعرب عن تأييده لها:

64. Las recomendaciones que figuran a continuación, formuladas durante el diálogo interactivo, han sido examinadas y cuentan con el apoyo de Santo Tomé y Príncipe:
64- ترد فيما يلي قائمة بالتوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي والتي نظرت فيها سان تومي وبرينسيبي وحظيت بتأييدها:

104. Las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo que se enumeran a continuación han sido examinadas por Myanmar y cuentan con el apoyo de este país:
104- نظرت ميانمار في التوصيات التالية التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي، وهي تحظى بتأييدها:

73. Las recomendaciones que figuran a continuación, formuladas durante el diálogo interactivo, han sido examinadas por Samoa y cuentan con su apoyo:
73- ترد فيما يلي قائمة بالتوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي، والتي نظرت فيها ساموا وحظيت بتأييدها:

79. Las recomendaciones que figuran a continuación, formuladas durante el diálogo interactivo, han sido examinadas por las Islas Salomón y cuentan con su apoyo:
79- إن التوصيات التالية التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي تحظى بتأييد جزر سليمان:

91. Las recomendaciones que figuran a continuación, formuladas durante el diálogo interactivo, cuentan con el apoyo de Letonia:
91- ترد أدناه التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي والتي تحظى بتأييد لاتفيا:

93. Las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo que figuran a continuación cuentan con el apoyo de Armenia, que considera que ya se han puesto en práctica o se están aplicando: 93.1.
93- تحظى التوصيات التالية التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي/المدرجة أدناه بتأييد أرمينيا التي تعتبر أنها نُفذت بالفعل أو هي في طور التنفيذ:

95. El Afganistán ha examinado las recomendaciones formuladas en el diálogo interactivo y ha dado su apoyo a las que se enumeran a continuación:
95- نظرت أفغانستان في التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي وتحظى التوصيات الواردة أدناه