| Documentos que el Comité tuvo ante sí en su primer período de sesiones | UN | الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها اﻷولى |
| En la sección B del anexo IV figura una lista de los documentos que el Comité tuvo ante sí. | UN | وترد قائمة بالوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في المرفق الرابع. |
| Lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su período de sesiones de | UN | قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتيها الموضوعية والموضوعية المستأنفة |
| Si se desea información sobre los documentos que tuvo ante sí la Comisión para el examen del presente tema, véase el documento A/50/635. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر الوثيقة A/50/635. |
| 12. En el anexo III del presente informe figura la lista de los documentos que tuvo ante sí la Comisión en su 34º período de sesiones. | UN | حاء - الوثائق ١٢ - ترد في المرفق الثالث بهذا التقرير الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين. |
| 18. La lista de los documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio figura en el anexo III. | UN | ١٨ - ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي كانت معروضة على اللجنة. |
| En el presente informe se examinan a grandes rasgos las cuestiones que la Comisión tuvo ante sí en cada uno de esos lugares. | UN | ويناقش هذا التقرير بصورة عامة المسائل التي كانت معروضة على اللجنة في كل من هذه اﻷماكن. |
| Lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su primer período de sesiones y en la reanudación del primer período de sesiones | UN | قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتيها الأولى والأولى المستأنفة |
| A. Lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su 46º período | UN | ألف- قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين |
| B. Lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su 47º período | UN | باء- قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السابعة والأربعين |
| A. Lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su 48º período | UN | ألف- قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين |
| B. Lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su 49º período | UN | باء- قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين |
| 9. En el anexo II del presente informe figura la lista de los documentos que el Comité tuvo ante sí en su 33º período de sesiones. | UN | ٩ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بالوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين. |
| Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este subtema figuran en el documento A/54/605. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي انظـر الوثيقة A/54/605. |
| Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este subtema figuran en el documento A/55/602. | UN | 3 - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر A/55/602. |
| Los documentos que tuvo ante sí la Comisión en relación con este subtema figuran en el documento A/55/602. | UN | 3 - ولمعرفة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند الفرعي، انظر A/55/602. |
| 13. La lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en su segundo período de sesiones figura en el anexo II. | UN | 13 - ترد في المرفق الثاني قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الثانية. |
| La lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en su período de sesiones de 2002 figura en el anexo II. | UN | 144 - ترد قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها لعام 2002 في المرفق الثاني. |
| 3. Los documentos que la Comisión tuvo ante sí en relación con este tema figuran en el documento A/48/632. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة تحت هذا البند، انظر الوثيقة A/48/632. |
| Los documentos que la Comisión tuvo ante sí en relación con este tema se indican en el documento A/52/644. | UN | ٣ - للاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/52/644. |
| El presente informe trata en términos generales de las cuestiones de que se ocupó la Comisión en cada uno de esos lugares. | UN | ويبحث هذا التقرير بصورة عامة المسائل التي كانت معروضة على اللجنة في كل من هذه اﻷماكن. |
| 3. Para los documentos sobre este tema que la Comisión tiene ante sí, véase el documento A/48/632. | UN | ٣ - وللاطلاع على الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في إطار هذا البند، انظر A/48/632. |
| 39. La lista de documentos que tuvo a la vista la Comisión figura en el anexo IV del presente informe. | UN | هاء ـ الوثائق ٩٣ - ترد الوثائقث التي كانت معروضة على اللجنة في المرفق الرابع بهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 