"التي كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que estaba
• que yo
• que me
• que he estado
• que estabas
• que estuve
• que te
• la que
• que tenía
• que estuviste
• que solía
• que has estado
• que iba
• las que
• que era

La chica con la que estaba, justo cuando iba a acabar escuchó gritar a la otra y se conmocionó.
الفتاة التي كنت معها على وشك وصول الذروة عندما سمعت صراخ الأخرى قفزت مباشرةً من جلدها

Pero la relación padre-hijo en la que estaba interesado no era la tuya con tu padre, era la tuya con tu hijo.
لكن علاقة الأب والأبن التي كنت مهتم بها لم تكن علاقتك مع والدك بل كانت عن علاقتك مع أبنك

El autobús en el que yo viajaba anduvo tres días antes de llegar a la frontera cerca de Assab, en Burie.
واستمرت الحافلة التي كنت أستقلها في السير ثلاثة أيام حتى وصلت إلى الحدود بالقرب من عصب في بوري.

Es exactamente igual a una chica de la que me enamoré a los 20 años.
إنها تشبه بالضبط الفتاة التي كنت أعشقها عندما كنت في العشرين من العمر

Bueno, ahora que estás aquí, ¿qué quieres que haga sobre esos documentos en los que he estado trabajando?
حسنا, الان بما انك هنا, ماذا تريدي مني أن أفعل بالمستندات التي كنت اعمل عليها؟

Debe haber alguna razón para que Kanan volviese. ¿Fue por la mujer? ¿La mujer con la que estabas hablando?
لابد أن هناك ما جعل كاينين يعود هل كان هذا بسبب المرأة التي كنت تتحدث عنها؟

El vuelo en el que estuve toda la noche para venir aquí.
الطائرة التي كنت على متنها طارت كل الليل لأحظر هنا

De todas maneras, estos son los aros vintage... los que te dije para la subasta.
على أية حال , هذا الأقراط العتيقة التي كنت أخبرك عنها للمزاد العلني

Entonces, toda la confianza con la que fui esa mañana se marchitaba conforme iba pasando el día y seguían haciéndome preguntas.
لذا تلاشت الثقة التي كنت أجول بها ذاك الصباح مع مرور الوقت في هذا الصباح وظل السؤال يتردد.

Estaba en el equipo de diseño de ese traje que estaba usando.
لقد كنت في فريق التصميم لتلك البدلة التي كنت أرتديها.

Y el baile de promoción. Ese era un tecnicismo que estaba deseando.
و حفل التخرج إنه التفاصيل الثانوية التي كنت أتطلع إليها

Esa fue su triunfo 650 que estaba tratando de recoger en el garaje?
هذه كانت دراجتك الترامب 650 التي كنت تحاول اخذها من الجراج؟

Y pude convencer a un oficial del Gobierno para que comprara uno de esos para la universidad en la que yo enseñaba.
وعلى هذا كنت قادراً على إقناع أحد مسؤولي الحكومة لشراء واحد من هذه المعامل للجامعة التي كنت أدرِّس بها.

¿No te conté que yo fui miembro del jurado hace un par de años?
الم اخبرك عن هيئة المحلفين التي كنت فيها قبل كم سنة ؟

Que alguien me diga algo de la mujer con la que me iba a casar.
لا أستطيع حتى معرفة اي شيئ عن المرأه التي كنت سوف أتزوج بها

Sí, eso es bastante raro en estos días, pero...si alardea con la droga azul que he estado rastreando.
نعم، هذا نادرٌ جداً هذه الأيام، لكنّه، يتماشى بالفعل مع المادة الزرقاء التي كنت أتعقّبها.

Y pensé que estabas rompiendo las reglas... viniendo a hacer mi chequeo antes de tiempo solo para verme.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

¿Qué te parece los detalles de una chica con la que estuve la semana pasada?
كيف أنتي تحبي بعض التفاصيل حول الفتـاة التي كنت معهـا الأسبوع الماضي ؟

que te jodan. No me importa cuanto tiempo os hayais estado viendo.
تبّاً لكَ، لا أكترث حيال المدة التي كنت تتسلّل معها

Para mí, no se trataba solo de los ataques que tenía que afrontar.
بالنسبة لي، لم تكن فقط حول هذه الهجمات التي كنت أواجهها.

Sé que estuviste en el instituto la noche de mi sesión de fotos.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

¿Recuerdas la chica de la que solía hablarte antes de mudarnos juntos?
أتذكر الفتاة التي كنت أخبرك عنها دائماً عندما انتقلنا معاً

Los cálidos y pequeños consuelos que has estado recibiendo en tu vida.
. المواساة الدافئة و الصغيرة التي كنت تستلمها في حياتك

Hicieron lo mismo que iba a hacer yo, sólo que por accidente.
انهم افسدوا الثغره التي كنت سأدخل منها ، اكتشفوها بالصدفه

Puedes falsificar todas esas cosas de encuestas de las que hablaba, ¿verdad?
بإمكانك تزييف كلّ أمور التصويت التي كنت أتحدّث عنها، صحيح؟

El que era conocido como Belthazor, la mano derecha de la Fuente.
تلك التي كنت معروف فيها بالبالثازار ، يد المصدر اليمنى