"التي ماتت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que murió
• que falleció
• que murieron
• que está muerta
• que ha muerto
• que había muerto
• murió que
• que ella murió

Es la misma chica que murió con Tomasz segundo en la playa.
انها الفتاة نفسها التي ماتت مع توماس الثانية على الشاطئ

Mi madre era una prostituta de 22 años que murió al darme a luz.
أمي كانت عاهرة بعمر الـ 22 و التي ماتت عندما كانت تنجبني

Y sé que en la noche que murió huiste de la ciudad precipitadamente.
و أعرف أنكِ في الليلة التي ماتت فيها غادرتِ البلدة فجأة

Propietaria única del apartamento heredado de su madre, que falleció hace cuatro años.
تمتلك الشقة، ورثتها عن أمها التي ماتت مُنذ أربع سنوات.

Sí, los fantasmas de los que murieron en esta casa. ¡Y quieren echarnos!
نعم، أشباح الناس التي ماتت في هذا البيت، ويريدون إبعادنا.

Sólo tenemos que encontrar a la que está muerta. Y nos estamos acercando.
علينا فقط أن نكتشف من هي التي ماتت ونحن نقترب من الحل

Pues bien, la mujer que murió ella era una enfermera privada.
حسناً , المرأة التي ماتت , لقد كانت ممرضة خاصة

Llevó una vida de absoluta soledad en la vacía casa, aunque algunos dicen que la casa no estaba vacía... y que no lo ha estado nunca desde la noche que murió la Srta. Abby.
عاشت حياة الخلوة كاملة في البيت الفارغ مع ذلك البعض يقول ان البيت ما كانش فارغ و عمرة ما كان فارغ منذ الليلية التي ماتت بها الآنسة العجوز آبي

¿La chica que murió en el auto era amiga de ustedes?
هل الفتاة التي ماتت في السيارة صديقه لكم أيضاً ؟

La chica que murió ayer era Tricia Leighton. Su papá...
تلك الفتاة التي ماتت أمس كانت تريسيا لايتن ووالدها

¿Te refieres a la que murió antes de llegar a Ciudad Central?
اوه,التي ماتت قبل قدومه الى المدينة الوسطى؟

Son las huellas de los dedos de Chun Hee que murió hace 30 años.
إنها بصمات شون هي التي ماتت منذ ثلاثين عاماً

Hijo de madre soltera que murió de cáncer mientras él entrenaba.
تم تربيته على يد أمه التي ماتت بالسرطان بينما كان في معسكر التدريبات

Es justo que reciba más, yo fui la que murió.
إنها الطريقة العادلة الوحيدة أنا التي ماتت

- ¿Alguna idea sobre eso? - No, pero si así es como... ella se me apareció entonces con esa ropa fue que murió.
لا ، ولكن اذا كانت ظهرت لي بتلك الصورة فهذا يعني بأن تلك هي الملابس التي ماتت بها

Lo encontré en la cartera de la chica que murió en mi sala.
وجدته في حقيبة الفتاة التي ماتت في قسمي بالمستشفى

Pero, ¿quién interpretó a la chica que murió en el auto?
لكن من لعب دور الفتاة التي ماتت في السيارة ؟

Y acabo de comparar la muerte del gato con tu novia que murió de cáncer.
وأنا فقط قَارنتُ قطّة ميتة بصديقتِكَ التي ماتت من السرطانِ.

Esa esa chica que falleció especialmente si no sabes qué es lo que estás confesando.
...تلك الفتاه التي ماتت ...و خاصةً ، عندما لا تعرف شيئاً عن ما تعترف به

He recibido una llamada de enfado de la hija de una mujer que ha muerto hace un par de horas.
لقد تلقيت شكوى من ابنة المرأة التي ماتت قبل عدة ساعات

Y una de las razones, pensó, era que su madre, que había muerto cuando ella era muy joven, estaba enfadada con ella.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Te lo dije la noche en que murió que hay demasiado que no sé sobre brujería.
اخبرتكِ في الليلة التي ماتت فيها ان هناكَ الكثير مما لا اعرفه عن السحر

Necesito preguntarte sobre la noche que ella murió te lo dije
أريد أن أسألك عن الليلة التي ماتت بها لقد أخبرتك