| Relatores por países encargados de los informes examinados por el COMITÉ EN sus períodos de sesiones 50º y 51º | UN | السادس - المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين السابع - |
| examinados por el COMITÉ EN sus períodos de sesiones 52º y 53º 124 | UN | المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين |
| VIII. Relatores por países y relatores suplentes para los informes de los Estados partes examinados por el COMITÉ EN sus períodos de sesiones 19º y 20º | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة عشرة والعشرين |
| A. Relatores por países encargados de los informes de los Estados partes examinados por el COMITÉ EN sus períodos de sesiones 54° y 55° | UN | المقررون القطريون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين |
| En consecuencia, los párrafos siguientes, ordenados por países según la secuencia mantenida por el COMITÉ EN su examen de los informes, contienen las observaciones finales del Comité referentes a los informes examinados en sus períodos de sesiones 34.º y 35.º. | UN | وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة على أساس كل بلد على حدة، وفقاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة في نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين. |
| LOS ESTADOS PARTES examinados por el COMITÉ EN sus períodos DE SESIONES 56º Y 57º | UN | المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين |
| RELATORES POR PAÍSES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS PARTES examinados por el COMITÉ EN sus períodos DE SESIONES 60º Y 61º | UN | المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين |
| examinados por el COMITÉ EN sus períodos | UN | التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين |
| RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS PARTES examinados por el COMITÉ EN sus períodos DE | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثالثة |
| RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS PARTES examinados por el COMITÉ EN sus períodos DE | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة |
| RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS PARTES examinados por el COMITÉ EN sus períodos DE | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين |
| RELATORES PARA LOS PAÍSES Y RELATORES SUPLENTES ENCARGADOS DE LOS INFORMES DE LOS ESTADOS PARTES examinados por el COMITÉ EN sus períodos DE | UN | المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السابعة والثلاثين |
| RELATORES POR PAÍSES ENCARGADOS DE LOS INFORMES examinados por el COMITÉ EN sus períodos DE SESIONES 46º Y 47º | UN | السادس - المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين السابع - |
| Relatores por países encargados de los informes examinados por el COMITÉ EN sus períodos de sesiones 48º y 49º | UN | السابع - المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين الثامن - |
| A. Relatores por países encargados de los informes de los Estados partes examinados por el COMITÉ EN sus períodos de sesiones 54º y 55º | UN | ألف - المقررون القطريون لتقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين |
| VI. Relatores por países encargados de los informes de los Estados Partes examinados por el COMITÉ EN sus períodos de sesiones 56º y 57º 155 | UN | السادس - المقررون القطريون للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادســة والخمسين والسابعة والخمسين |
| V. Relatores por países encargados de los informes de los Estados Partes examinados por el COMITÉ EN sus períodos de sesiones 60º y 61º 137 | UN | الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156 |
| En consecuencia, los párrafos siguientes, ordenados por países según la secuencia mantenida por el COMITÉ EN su examen de los informes, contienen las observaciones finales del Comité referentes a los informes examinados en sus períodos de sesiones 36.º y 37.º. | UN | وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة على أساس كل بلد على حدة، وفقاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة في نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين. |
| POR EL COMITÉ EN SUS PERÍODOS DE SESIONES 44º y 45º | UN | المقــررون القطريــون بالنسبـة للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين |
| Relatores para los países encargados de los informes de los Estados partes EXAMINADOS POR EL COMITÉ EN LOS PERÍODOS de sesiones 76º y 77º | UN | المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 