"التي هي من أقل البلدان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que son países menos
• que sean países menos

Este proyecto responde a las decisiones de la CP 7 relativas a las Partes que son países menos adelantados.
يستجيب هذا المشروع لمقررات الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف المتعلقة بالأطراف التي هي من أقل البلدان نمواً.

Derechos de representantes de los Estados Miembros que son países menos adelantados en materia de viajes para asistir a los períodos de sesiones de la Asamblea General 88
نفقات السفر التي تدفع لممثلي الدول الأعضاء التي هي من أقل البلدان نموا لدى دورات الجمعية العامة

Este proyecto responde a las decisiones de la CP 7 relativas a las Partes que son países menos adelantados.
يستجيب هذا المشروع لمقررات الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف فيما يتعلق بالأطراف التي هي من أقل البلدان نمواً.

Derechos de representantes de los Estados Miembros que son países menos adelantados en materia de viajes para asistir a los períodos de sesiones de la Asamblea General
نفقات السفر التي تدفع لممثلي الدول الأعضاء التي هي من أقل البلدان نموا لدى دورات الجمعية العامة

Deberá darse preferencia a los Estados que sean países menos adelantados, a los Estados que estén en vías de adherirse a la Convención y a sus Protocolos y a los Estados que hayan emprendido actividades relacionadas con su propia aplicación de la Convención y de sus Protocolos;
وينبغي إيلاء الأفضلية للدول التي هي من أقل البلدان نمواً، والدول التي هي في طريقها إلى الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، والدول التي تضطلع بأنشطة تتعلق بتنفيذها للاتفاقية وبروتوكولاتها؛

Las Partes que son países menos adelantados pueden presentar sus comunicaciones nacionales iniciales a su discreción.
ويجوز للأطراف التي هي من أقل البلدان نمواً أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية في الوقت الذي تراه مناسباً.

Las Partes que son países menos adelantados pueden presentar sus comunicaciones nacionales iniciales a su entera discreción.
وللأطراف التي هي من أقل البلدان نمواً أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية في الوقت الذي تراه مناسباً.

Recursos necesarios: viajes de representantes de los Estados Miembros que son países menos adelantados
الاحتياجات من الموارد: سفر ممثلي الدول الأعضاء التي هي من أقل البلدان نمواً

Recursos necesarios: viajes de representantes de los Estados Miembros que son países menos adelantados
الاحتياجات من الموارد: سفر ممثلي الدول الأعضاء التي هي من أقل البلدان نموا

a) Viajes de representantes de los Estados Miembros que son países menos adelantados
(أ) سفر ممثلي الدول الأعضاء التي هي من أقل البلدان نمواً

1.18 La distribución de los recursos correspondientes a los viajes de los representantes de Estados Miembros que son países menos adelantados se detalla en el cuadro 1.11.
1-18 ويظهر توزيع الموارد المتعلقة بسفر ممثلي الدول الأعضاء التي هي من أقل البلدان نمواً في الجدول 1-11 أدناه.

27. El Sr. KABIR (Bangladesh), hablando en calidad de coordinador de los países menos adelantados, acoge con satisfacción la consignación de sumas para gastos de viaje para un máximo de cinco representantes de los 48 Estados Miembros que son países menos adelantados; esa consignación habrá de facilitar la participación de esos países en los trabajos de la Asamblea General.
٢٧ - السيد كبير )بنغلاديش(: تكلم بصفته منسقا ﻷقل البلدان نموا فرحب برصد مصاريف سفر لحد أقصاه ٥ ممثلين للدول اﻷعضاء اﻟ ٤٨ التي هي من أقل البلدان نموا؛ وقال إن رصدها سييسر على تلك البلدان مشاركتها في أعمال الجمعية العامة.

c) Los apartados a) y b) supra no se aplicarán a las Partes que sean países menos desarrollados o pequeños Estados insulares en desarrollo que han acordado, y cumplen, un calendario de pagos de conformidad con el párrafo 11 supra;
(ج) ألاّ تنطبق الفقرتان الفرعيتان (أ) و (ب) الواردتان أعلاه على الأطراف التي هي من أقل البلدان نمواًّ أو من البلدان الجزرية الصغيرة النامية التي تكون قد وافقت على وضع جدول زمني للمدفوعات يُنفَّذُ بموجب الفقرة 11 أعلاه، وهي تحترم هذه الجدول؛