| Operaciones de emergencia aprobadas por la Directora Ejecutiva o por la Directora Ejecutiva y el Director General de la FAO | UN | عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة |
| Operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobadas por la Directora Ejecutiva (1º de julio - 31 de diciembre de 2010) | UN | العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| El desglose por países se basa en las cifras de planificación 2001-2005 aprobadas por la Directora Ejecutiva. | UN | ويستند التوزيع لكل بلد إلى أرقام التخطيط للفترة 2001-2005 التي وافق عليها المدير التنفيذي. |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo aprobados por la Directora Ejecutiva (1º de julio - 31 de diciembre de 2010) | UN | الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Aumentos de presupuesto de operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobados por la Directora Ejecutiva (1º de julio - 31 de diciembre de 2010) | UN | الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Cuadro 1 Prórrogas de un año de los programas por países aprobadas por el Director Ejecutivo | UN | تمديدات البرامج القطرية لمدة سنة واحدة التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Prórrogas de los programas por países aprobadas por el Director Ejecutivo | UN | تمديدات البرامج القطرية التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobadas por la Directora Ejecutiva | UN | (ج) العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Operaciones de emergencia aprobadas por la Directora Ejecutiva o por la Directora Ejecutiva y el Director General de la FAO (para información) | UN | عمليات الطوارئ التي وافق عليها المدير التنفيذي أو المدير التنفيذي والمدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة (للعلم) |
| Operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobadas por la Directora Ejecutiva | UN | أ) العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobadas por la Directora Ejecutiva entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2012 | UN | (أ) العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي (1 يناير/كانون الثاني - 30 يونيو/حزيران 2012) |
| OPSR aprobadas por la Directora Ejecutiva entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2012 | UN | (ج) العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي (1 يوليو/تموز - 31 ديسمبر/كانون الثاني 2012) |
| Operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobadas por la Directora Ejecutiva entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2013 | UN | (أ) العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي (1 يناير/كانون الثاني - 30 يونيو/حزيران 2013) |
| Aumentos de presupuesto de operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobados por la Directora Ejecutiva | UN | ب) الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Proyectos de desarrollo aprobados por la Directora Ejecutiva | UN | (أ) المشروعات الإنمائية التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Aumentos de presupuesto de actividades de desarrollo aprobados por la Directora Ejecutiva | UN | (ب) الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Aumentos de presupuesto de OPSR aprobados por la Directora Ejecutiva | UN | (د) الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Proyectos de desarrollo aprobados por la Directora Ejecutiva (1º de julio - 31 de diciembre de 2010) | UN | المشروعات الإنمائية التي وافق عليها المدير التنفيذي (1 يوليو/تموز - 31 ديسمبر/كانون الأول 2010) |
| Proyectos de desarrollo aprobados por la Directora Ejecutiva entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2011 | UN | (أ) المشروعات الإنمائية التي وافق عليها المدير التنفيذي في الفترة (1 يناير/كانون الثاني - 31 ديسمبر/كانون الأول 2011) |
| Cuadro 1 Prórrogas de un año de los programas por países en curso aprobadas por el Director Ejecutivo | UN | تمديدات البرامج القطرية لمدة سنة واحدة التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| Prórrogas por un año de los programas por países en curso aprobadas por el Director Ejecutivo | UN | تمديدات البرامج القطرية الجارية لمدة سنة واحدة التي وافق عليها المدير التنفيذي |
| * Las asignaciones hechas correspondientes a 1992-1993 se basan en asignaciones aprobadas por el Director Ejecutivo por la suma de 37.818.600 dólares. | UN | * تستند المخصصات المرصودة لفترة السنتنين ١٩٩٢-١٩٩٣ الى الاعتمادات التي وافق عليها المدير التنفيذي وتبلغ ٦٠٠ ٨١٨ ٣٧ دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 