| La información presentada en el anexo corresponde a incidentes de muerte y discapacidad ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive. | UN | ٣ - وتتعلق المعلومات المقدمة في المرفق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
| correspondientes a incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 | UN | الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| A. Informe sobre las solicitudes por tramitar en relación con incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive, por países | UN | تقرير المطالبات المتراكمة عن الحوادث التي وقعت لغاية 30 حزيران/يونيه ، 1997 مصنفة حسب البلد |
| B. Informe sobre las solicitudes por tramitar en relación con incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive, por operaciones de mantenimiento de la paz | UN | باء - تقرير المطالبات المتراكمة عن الحوادث التي وقعت لغاية 30 حزيران/يونيه 1997، مصنفة حسب عمليات حفظ السلام |
| A. Informe al 31 de diciembre de 1997 sobre las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad por tramitar correspondientes a incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por país) | UN | ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان( |
| B. Informe al 31 de diciembre de 1997 sobre las solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad por tramitar correspondientes a incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por operación de mantenimiento de la paz) | UN | باء - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب عمليات حفظ السلام( |
| A. Informe al 31 de marzo de 1998 sobre las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad por tramitar correspondientes a incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por país) | UN | مرفق ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجــز المتراكمــة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان( |
| B. Informe al 31 de marzo de 1998 sobre las solicitudes de indemnización por muerte y discapacidad por tramitar correspondientes a incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por operación de mantenimiento de la paz) | UN | باء - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ عـن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب عمليات حفظ السلام( |
| A. Solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad por tramitar, al 30 de junio de 1999, en relación con incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por país) | UN | ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان( |
| B. Solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad por tramitar al 30 de junio de 1999 en relación con incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por operación de mantenimiento de la paz) | UN | باء - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب عمليات حفظ السلام( |
| A. Solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad por tramitar, al 30 de septiembre de 1999, en relación con incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por país) | UN | ألف - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب البلدان( |
| B. Solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad por tramitar al 30 de septiembre de 1999 en relación con incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por operación de mantenimiento de la paz) | UN | باء - بيان بمطالبات الوفاة والعجز المتراكمة حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنفة حسب عمليات حفظ السلام( |
| C. Número total de incidentes de muerte y discapacidad de que se ha informado al 31 de marzo de 1998 y solicitudes que se han presentado en relación con incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por operación de mantenimiento de la paz) | UN | فريق اﻷمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجـز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ عن الحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )مصنﱠفة حسب عمليات حفظ السلام( |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el segundo informe trimestral sobre los progresos realizados en la tramitación de las solicitudes atrasadas de indemnización por muerte o discapacidad derivadas de incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 (resolución 51/239 A de la Asamblea General) | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقرير الفصلي الثاني عن التقدم المحرز في تصفية المطالبات المتراكمة بشأن الوفاة والعجز المتعلقة بالحوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣٩ ألف( |
| En el primer informe trimestral, de fecha 28 de octubre de 1997 (A/52/538) se presentaba información relativa a incidentes relacionados con la muerte o discapacidad de funcionarios ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive, y se indicaba el número total de solicitudes por tramitar recibidas desde el 19 de mayo de 1997, así como el número de solicitudes tramitadas al 30 de septiembre de 1997. | UN | ٣ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )A/52/538(، معلومات تتعلق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. وبين العدد اﻹجمالي للمطالبات التي وردت منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، من المطالبات المتراكمة، فضلا عن عدد المطالبات التي تم تجهيزها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| C. Número total de incidentes de muerte o discapacidad de que se ha informado y solicitudes que se han presentado, al 30 de junio de 1998, en relación con incidentes ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive (por operación de mantenimiento de la paz) | UN | فريق اﻷمم المتحدة للمســاعدة فــي فـــترة الانتقال جيم - العدد اﻹجمالي لحوادث الوفاة والعجز المبلغ عنها والمطالبات المقدمة حــتى ٣٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٨ عــن الحــوادث التي وقعت لغاية ٣٠ حزيـران/يونيـه ١٩٩٧ )مُصنﱠفة حسـب عمليـة حفـظ السلام( الوفاة |
| En el primer informe trimestral, de fecha 28 de octubre de 1997 (A/52/538), se presentaba información relativa a incidentes relacionados con la muerte o discapacidad de funcionarios ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive, y se indicaba el número total de solicitudes por tramitar recibidas desde el 19 de mayo de 1997, así como el número de solicitudes tramitadas al 30 de septiembre de 1997. | UN | ٢ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )A/52/538(، معلومات تتعلق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبين العدد اﻹجمالي للمطالبات التي وردت منــذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، من المطالبات المتراكمة، وكذلك عدد المطالبات التي تم تجهيزها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| En el primer informe trimestral, de fecha 28 de octubre de 1997 (A/52/538), se presentaba información relativa a incidentes relacionados con la muerte o discapacidad de funcionarios ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive, y se indicaba el número total de solicitudes por tramitar recibidas desde el 19 de mayo de 1997, así como el número de solicitudes tramitadas al 30 de septiembre de 1997. | UN | ٢ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )A/52/538(، معلومات تتعلق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبيﱠن العدد اﻹجمالي للمطالبات المتراكمة التي ظلت ترد منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، وكذلك عدد المطالبات التي تم تجهيزها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| En el primer informe trimestral, de fecha 28 de octubre de 1997 (A/52/538), se informaba sobre los incidentes de muerte y discapacidad ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive, y se indicaba el número total de solicitudes atrasadas que se habían recibido desde el 19 de mayo de 1997, así como el número de solicitudes que se habían tramitado entre el 19 de mayo y el 30 de septiembre de 1997. | UN | ٣ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ (A/52/538)، معلومات تتعلق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبين العدد اﻹجمالي للمطالبات التي وردت منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، من المطالبات المتراكمة، فضلا عن عدد المطالبات التي تم تجهيزها خلال الفترة من ١٩ أيار/ مايو إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| En el primer informe trimestral, de fecha 28 de octubre de 1997 (A/52/538), se informaba sobre los incidentes de muerte y discapacidad ocurridos hasta el 30 de junio de 1997 inclusive, y se indicaba el número total de solicitudes atrasadas que se habían recibido desde el 19 de mayo de 1997, así como el número de solicitudes que se habían tramitado hasta el 30 de septiembre de 1997. | UN | ٣ - وقدم التقرير الفصلي اﻷول المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ (A/52/538)، معلومــات تتعلـق بحوادث الوفاة والعجز التي وقعت لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبين العدد اﻹجمالي للمطالبــات التي وردت منذ ١٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، من المطالبات المتراكمة، فضلا عن عدد المطالبات التي تم تجهيزها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 