| creo que el metal es uno de los pocos lugares en que puedes hacer eso. | Open Subtitles | أعتقد أن المعادن هي واحدة من الأماكن القليلة التي يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Mira, este es uno de los momentos en los que puedes elegir entre alimentar al lobo bueno o al malo. | Open Subtitles | كما ترى، هذه إحدى المرات التي يمكنك أن تختار فيها بين إطعام الذئب الجيد أو الذئب السيئ. |
| Exactamente igual que la tierra y las rocas que puedes encontrar en cualquier lugar. | Open Subtitles | نفس التراب و الصخور تماماً، التي يمكنك أن تجدها في أيّ مكان |
| 'Da a entender que él es muy lento el que puedas golpearlo así. | Open Subtitles | 'وتقترح انه بطيئة بما فيه الكفاية التي يمكنك ضربه به. ' |
| Acaban de experimentar los puntos más lejanos de imaginación que pueden alcanzar. | Open Subtitles | واجهت النقاط الأبعد للخيال التي يمكنك أن تصل إليها للتو |
| Podría seguir y seguir con la lista de las diferencias que se pueden encontrar. | TED | أستطيع المواصلة طويلا معدّدا الاختلافات الأخرى التي يمكنك إيجادها. |
| Ahora empezamos a doblarlo por la mitad. ¿Cuántas veces crees que se puede doblar así? | TED | والآن لنبدأ بطيها من النصف كم عدد المرات التي يمكنك القيام بتلك الطية ؟ |
| Mi amigo Erik y yo comenzamos a construir robots submarinos, estas pequeñas cámaras sumergibles con luces con las que puedes ver bajo el agua. | TED | صنعنا أنا وصديقي إيريك روبوتات تحت الماء، تلك الكاميرات الصغيرة مع الأضواء التي يمكنك رؤيتها تحت الماء. |
| Hay muchas cosas en las que puedes pensar que completan al personaje y su personalidad, por lo que el superhéroe no tiene solo una o dos dimensiones. | TED | هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك التفكير بها يدور حول الشخصية، لكي لا يكون لدى البطل الخارق بُعد واحد أو اثنين فقط. |
| Formulas una receta basada en los factores que puedes controlar. Sean habilidades, fertilizante, o selección de la planta. | TED | فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات. |
| Te vi aprender todas las cosas que puedes hacer. | Open Subtitles | رأيتك تتعلم فعل الأشياء التي يمكنك فعلها |
| Te sorprendería lo que puedes encontrar hoy en día con las computadoras. | Open Subtitles | أنا متأكد أنني لم أفعل ستندهش من الأمور التي يمكنك إيجادها على الإنترنت هذه الأيام |
| Soy la única en la que puedes confiar, ¿lo entiendes? | Open Subtitles | أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها, هل تفهم هذا ؟ |
| Usé casi cualquier carnada que puedas usar. | Open Subtitles | استخدم جميع الأفخاخ التي يمكنك استخدامها |
| Siete generaciones de pequeños luchadores nacidos en las peores condiciones que puedas imaginarte. | Open Subtitles | سبع أجيال منا ولدو في أسوأ الظروف التي يمكنك أن تتخيليها |
| Hay que tener cuidado razonable en evitar actos u omisiones de los que se pueda razonablemente prever que pueden perjudicar al vecino. ¿Quién es pues, en derecho, mi vecino? | UN | فيجب عليك أن تبذل عناية معقولة لتجنب اﻷفعال أو الامتناعات التي يمكنك أن تتنبأ، استناداً إلى أسباب معقولة، بأنها من المحتمل أن تصيب جارك بالضرر. |
| Hay tantas cosas que pueden hacerse pero, en última instancia, se trata de algo muy simple. | TED | وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً. |
| Y como en los laboratorios, describir los cúmulos de galaxias es describir los experimentos que se pueden hacer con ellos. | TED | وكمختبرات، فإن وصف عناقيد المجرات يعني وصف التّجارب التي يمكنك إجراؤها بواسطة هذه العناقيد. |
| Es increíble la cantidad de emociones que se pueden transmitir con pocos movimientos simples de un objeto físico. | TED | كمية المشاعر التي يمكنك نقلها مذهلة من خلال عدة حركات بسيطة لجسم مادي. |
| El lugar más brillante de China, que se puede ver aquí en el borde, es Hong Kong. | TED | ألمع بقعة في الصين ، التي يمكنك ان تراها على حافة المخطط هنا ، هونج كونج. |
| Así que la idea de la premortem es pensar antes de tiempo las preguntas que uno puede plantear que impulsarán la conversación hacia adelante. | TED | وبالتالي فإن فكرة ما قبل الحدث هو التفكير مسبقاً في الأسئلة التي يمكنك طرحها والتي ستدفع بالمحادثة إلى مستوى أعلى |
| Sr. McKay, cualquier rancho que pueda ver a pie no vale la pena verlo. | Open Subtitles | سيد مكاى، أيّ مزرعة التي يمكنك أَن تراها مشياً على الأقدام فقط ليس يساوي النظر إليها |
| Es decir, de todas las cosas que podrías elegir hacer hoy cazar conmigo tal vez sea tu mejor opción. | Open Subtitles | أعني، أنّه من ضمن كلّ الأشياء التي يمكنك فعلها اليوم الصيد معي قد يكون خيارك الأفضل |
| No te creerías las cosas que te puedes bajar de internet.. | Open Subtitles | أنت لن تصدق الأشياء التي يمكنك تحميلها عبر الأنترنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 