"التي يمكن أن يتخذها الفريق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que podría adoptar el Grupo
• que podría tomar el Grupo
• que pudiera adoptar el Grupo

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص

En los documentos de trabajo también se indican las posibles medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo de composición abierta.
كما تحدد وثائق الاجتماع الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المفتوح العضوية.

C. Medidas que podría adoptar el Grupo Especial
جيم - الاجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق المخصص

C. Medidas que podría tomar el Grupo de Trabajo Mixto 6 3
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المشترك 6 0

10. En su resolución 2002/21, la Subcomisión invitó a las organizaciones indígenas y al grupo oficioso indígena a que presentaran un documento de trabajo sobre las medidas adecuadas que pudiera adoptar el Grupo de Trabajo para dar seguimiento a dicha Conferencia Mundial.
10- دعت اللجنة الفرعية في قرارها 2002/21 منظمات السكان الأصليين ومجموعات ممثليهم إلى تقديم ورقة عمل بشأن الإجراءات المناسبة التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل في إطار متابعة المؤتمر العالمي.

C. Medidas que podría adoptar el Grupo Especial del Mandato de Berlín
جيم - الاجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين

C. Medidas que podría adoptar el Grupo Especial del Mandato de Berlín
جيم - اﻹجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص المعني

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات

En el documento se examinan asimismo los obstáculos para lograr la sinergia entre los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente en el proceso de los PNA, y las posibles medidas que podría adoptar el Grupo de Expertos para fomentar la sinergia de conformidad con la solicitud de la CP que forma parte del mandato del Grupo.
وتبحث الورقة أيضاً العقبات التي تعرقل التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف داخل عملية برامج التكيف، والتدابير التي يمكن أن يتخذها الفريق لتعزيز التآزر وفقاً لولاية مؤتمر الأطراف في إطار اختصاصات الفريق.

Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados (modalidades de trabajo)
خيارات الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة ( " مجموعة أدوات العمل " )

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

C. Medidas que podría adoptar el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto
جيم - الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المخصص بشأن الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

C. Medidas que podría tomar el Grupo de Trabajo Mixto
جيم - الإجراء التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المشترك

C. Medidas que podría tomar el Grupo de Trabajo Mixto 6 3
جيم- الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المشترك 6 3

C. Medidas que podría tomar el Grupo de Trabajo Mixto
جيم- الإجراءات التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل المشترك

17. Invita a las organizaciones indígenas y al grupo oficioso indígena a presentar un documento de trabajo sobre las medidas adecuadas que pudiera adoptar el Grupo de Trabajo para dar seguimiento a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia;
17- تدعو منظمات السكان الأصليين ومجموعات ممثليهم إلى تقديم ورقة عمل بشأن الإجراءات المناسبة التي يمكن أن يتخذها الفريق العامل في إطار متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛