| Se ha convocado el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General en momentos en que nuestros enfoques de la gestión de las cuestiones mundiales han sido sometidos a un examen a fondo. | UN | وتُعقد الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة في وقت تتعرض فيه نهجنا لإدارة المسائل الدولية لفحص دقيق. |
| Espero que en el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se encaren con valor las cuestiones a las que se enfrenta la comunidad internacional. | UN | وآمل أن تعالج الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة معالجة شجاعة المواضيع المعروضة على المجتمع الدولي. |
| El quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se acerca a su culminación. | UN | إن الدورة الثامنة والخمسون العادية توشك على الانتهاء. |
| Gracias, en gran medida, a la cooperación y al activismo de los miembros, el quincuagésimo octavo período de sesiones tiene grandes logros a su haber. | UN | ونتيجة للتعاون والعمل النشط إلى حد كبير، فقد حققت الدورة الثامنة والخمسون إنجازات كبيرة. |
| 2003 quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York, Quinta Comisión | UN | الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| 2003 quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, | UN | الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة، نيويورك، اللجنة الخامسة |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de septiembre de 2003, a las 15.00 horas. | UN | 4 - وستعقد الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة بمقر الأمم المتحدة، في الساعة الثالثة بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2003. |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones se inaugurará el martes 16 de septiembre de 2003. | UN | وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2003. |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 9 de septiembre de 2003 a las 15.00 horas. | UN | 3 - وستعقد الدورة الثامنة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 9 أيلول/سبتمبر 2003. |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 16 de septiembre de 2003 a las 15.00 horas**. | UN | 3 - وستعقد الدورة الثامنة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 16 أيلول/سبتمبر 2003**. |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones se inicia en un momento en que afrontamos retos formidables en lo que respecta a la cohesión de la comunidad internacional y a la función de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | تبدأ الدورة الثامنة والخمسون في وقت يطالعنا بتحديات رهيبة لتماسك المجتمع الدولي وللدور الذي تؤديه الأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين. |
| El quincuagésimo octavo período de sesiones promete ser rico en sustancia, y puede también ser un momento crucial en nuestro intento de que, en el nuevo milenio, las Naciones Unidas respondan a las necesidades de los pueblos del mundo. | UN | والدورة الثامنة والخمسون تُبشر بأنها غنية في مضمونها، كما أنها قد تكون نقطة تحوّل في مسعانا لجعل الأمم المتحدة تستجيب لاحتياجات شعوب العالم في الألفية الجديدة. |
| Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones [Carta] | UN | الجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون [الميثاق] |
| XVII. quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | سابع عشر - الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة |
| quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General | UN | الدورة العادية الثامنة والخمسون |
| quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | ثانيا - الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 