| Total de alumnos del ciclo de enseñanza secundaria técnica | UN | مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني |
| La enseñanza secundaria técnica se subdivide en tres regímenes: | UN | ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة: |
| En materia de organización, la legislación prevé la coeducación deportiva tanto en la enseñanza primaria como en la enseñanza secundaria técnica. | UN | وعلى مستوى تنظيم التربية الرياضية في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي التقني يقضي التشريع بالتربية المختلطة. |
| Total de alumnos en la enseñanza secundaria técnica | UN | مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني |
| 242. La enseñanza secundaria acoge a los alumnos procedentes de la escuela fundamental y comprende la enseñanza secundaria general, la enseñanza secundaria especializada y la enseñanza secundaria tecnológica y profesional. | UN | ويتألف هذا التعليم من التعليم الثانوي العام، والتعليم الثانوي المتخصص، والتعليم الثانوي التقني والمهني. |
| La enseñanza secundaria técnica se subdivide en tres regímenes: | UN | ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة: |
| Las asignaturas de la enseñanza general de la escuela secundaria clásica, así como las asignaturas de la educación general y profesional de la enseñanza secundaria técnica, son obligatorias para mujeres y varones. | UN | إن فروع التعليم العام ضمن التعليم الثانوي التقليدي شأنها في ذلك شأن فروع التعليم العام والمهني ضمن التعليم الثانوي التقني فروع إلزامية للبنات والبنين. |
| El libro se utilizará como texto complementario en los cursos de educación cívica de las clases de duodécimo grado de educación secundaria técnica y de segundo grado de educación secundaria clásica. | UN | وسيتم استخدام الكتيب المدرسي كمكمل لمناهج العلوم الاجتماعية في الصف الثاني عشر في التعليم الثانوي التقني والصف الثاني في التعليم الثانوي التقليدي. |
| En una primera etapa, el proyecto procura, en colaboración con las escuelas piloto de enseñanza secundaria de diferentes redes, estimular a las mujeres a escoger carreras técnicas en la enseñanza secundaria técnica o profesional de tiempo completo. | UN | ويهدف هذا المشروع، في المرحلة اﻷولى، بالتعاون مع المدارس النموذجية للتعليم الثانوي في مختلف الشبكات، إلى حث البنات على اختيار توجهات تقنية في التعليم الثانوي التقني أو المهني بدوام كامل. |
| * Estadísticas: La enseñanza secundaria técnica 1995/1996, Ministerio de Educación Nacional y Formación Profesional | UN | * احصاءات: التعليم الثانوي التقني ١٩٩٥/١٩٩٦، وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني. |
| - Enseñanza secundaria técnica: Muchachos: 54 405 | UN | - التعليم الثانوي التقني: - الذكور: ٥٠٤ ٤٥ |
| Después de seis años de enseñanza primaria propiamente dicha, se orienta a los niños hacia la enseñanza preparatoria, la enseñanza secundaria técnica o la enseñanza secundaria. | UN | وبعد ست سنوات من التعليم الابتدائي البحت، يترك الأطفال التعليم الابتدائي ويوجهون إما إلى التعليم الإعدادي أو إلى التعليم الثانوي التقني أو التعليم الثانوي. |
| Calificaciones insuficientes en idiomas y matemáticas en el ciclo inferior de la enseñanza secundaria técnica (EST), 1998-1999 | UN | علامات غير كافية في اللغات والرياضيات في المرحلة الدنيا من التعليم الثانوي التقني 98/1999 |
| La representación de las niñas es baja en las secciones literarias de la enseñan-za secundaria general y en los grados terciarios de la enseñanza secundaria técnica. | UN | ويختلف الاختيار المدرسي والمهني لدى الفتيات والفتيان: ويزداد تمثيل الفتاة في الأقسام الأدبية للتعليم الثانوي العام وفي الفروع الثالثة من التعليم الثانوي التقني. |
| La información y el asesoramiento en materia de planificación familiar forman parte de los programas de estudios del ciclo inferior de la enseñanza tanto secundaria como secundaria técnica. | UN | وتشكل المعلومات والإرشادات المتعلقة بتنظيم الأسرة جزءا من البرامج المدرسية للمرحلة الدنيا من التعليم الثانوي والتعليم الثانوي التقني. |
| Enseñanza secundaria técnica y profesional | UN | التعليم الثانوي التقني والمهني |
| 186. La enseñanza secundaria actual se divide en dos ramas principales: enseñanza secundaria general y tecnológica, y enseñanza secundaria técnica. | UN | 186- يتألف التعليم الثانوي الحالي من فرعين كبيرين هما التعليم الثانوي العام والتكنولوجي والتعليم الثانوي التقني. |
| 137. Enseñanza secundaria técnica | UN | البنات الناجحات التعليم الثانوي التقني |
| 139. Los resultados de exámenes en la enseñanza secundaria técnica: | UN | 139 - نتائج امتحانات التعليم الثانوي التقني: |
| secundaria técnica y profesional | UN | التعليم الثانوي التقني والمهني |
| La duración de los estudios de la enseñanza secundaria tecnológica y profesional puede variar, según el nivel de formación previsto, entre uno y cuatro años. | UN | ومدة دراسات التعليم الثانوي التقني والمهني، تتراوح تبعا لمستوى التأهيل المزمع، ما بين سنة واحدة وأربع سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 