"الثانية والخامسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Segunda y Quinta
• II y V
• segundo y quinto
• Segunda y a la Quinta
• Segunda y la Quinta

Cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, Segunda y Quinta Comisiones
١٩٨٨ الدورة الثالثة واﻷربعون للجمعية العامة، اللجنتان الثانية والخامسة

Sesiones plenarias y Comisiones Segunda y Quinta
الجلسات العامــة واللجنتــان الثانية والخامسة

Sesiones plenarias y Comisiones Segunda y Quinta
الجلسات العامة واللجنتــان الثانية والخامسة

Además, dicho foro sostuvo que pese a que, en principio, no debería denegarse reconocimiento a un laudo extranjero, los artículos II y V de la CNY enunciaban motivos para denegar ese reconocimiento.
وعلاوة على ذلك، لاحظت المحكمة أنه رغم أنه يجب عموماً عدم رفض الاعتراف بالقرارات الأجنبية فإن المادتين الثانية والخامسة من اتفاقية نيويورك تنصان على أسباب لهذا الرفض.

Pese a esa recomendación, la cuestión se ha presentado a las Comisiones Segunda y Quinta al mismo tiempo, lo que ha causado una repetición innecesaria de los trabajos.
ورغم ذلك الاستنتاج، أحيلت المسألة إلى اللجنتين الثانية والخامسة في الوقت نفسه، مما أدى إلى وقوع ازدواجية في العمل.

En cuanto a la cancelación de la deuda, ese problema debe ser examinado por las Comisiones Segunda y Quinta.
وفيما يتعلـق بمسألة إلغاء الديون، ينبغي للجنتين الثانية والخامسة أن تعالجا المسألة.

En el período de sesiones en curso, las Comisiones Segunda y Quinta deberían dar al Secretario General los medios jurídicos y financieros para crear una oficina separada y autónoma del UNITAR en Nueva York.
وفي الدورة الحالية، ينبغي للجنتين الثانية والخامسة أن تزودا اﻷمين العام بالسبل القانونية والمالية ﻹنشاء مكتب منفصل ومستقل للمعهد في نيويورك.

Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y Comisiones Segunda y Quinta
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتان الثانية والخامسة[

3. Pide a la Asamblea General y a sus Comisiones Segunda y Quinta que velen por que se pongan a disposición de la Comisión recursos suficientes para cumplir su programa de trabajo;
٣ - يدعو الجمعية العامة ولجنتيها الثانية والخامسة إلى ضمان تقديم موارد كافية إلى اللجنة من أجل تنفيذ برنامج عمل اللجنة؛

Consideramos que las cuestiones relacionadas con las esferas económica y financiera deben ser remitidas, respectivamente, a las Comisiones Segunda y Quinta de la Asamblea General.
ونرى أن المسائل التي تندرج في إطار الميدانين الاقتصادي والمالي ينبغي إحالتها إلى اللجنتين الثانية والخامسة التابعتين للجمعية العامة.

6. Exhorta a la Asamblea General y a sus Comisiones Segunda y Quinta a que velen por que la Comisión Económica para África disponga de recursos suficientes para ejecutar su programa de trabajo.
٦ - يدعو الجمعية العامة ولجنتيها الثانية والخامسة إلى كفالة توفير الموارد الكافية للجنة من أجل تنفيذ برنامج عملها.

Si la cuestión se halla sometida todavía a las Comisiones Segunda y Quinta al mismo tiempo, el Presidente debería consultar al Presidente de la Asamblea General e informar a ambas Comisiones de los resultados de la consulta.
وإذا كان الموضوع لا يزال معروضا على اللجنتين الثانية والخامسة في الوقت نفسه، فيتعين على الرئيس التشاور مع رئيس الجمعية العامة وإبلاغ اللجنتين كلتيهما بنتيجة تلك المشاورات.

93. El OSACT examinó este subtema en las sesiones Segunda y Quinta, el 16 y el 25 de junio, respectivamente.
93- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثانية والخامسة المعقودتين في 16 و25 حزيران/يونيه، على التوالي.

126. El OSACT examinó este subtema en las sesiones Segunda y Quinta, el 16 y el 25 de junio, respectivamente.
126- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الثانية والخامسة المعقودتين في 16 و25 حزيران/يونيه، على التوالي.

Informes de las Comisiones Segunda y Quinta
تقريرا اللجنتين الثانية والخامسة

39. El OSE examinó este tema en sus sesiones Segunda y Quinta, el 7 y el 18 de mayo, respectivamente.
39- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الثانية والخامسة المعقودتين في 7 و18 أيار/مايو، على التوالي.

56. El OSE examinó este tema en sus sesiones Segunda y Quinta, el 7 y el 18 de mayo, respectivamente.
56- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الثانية والخامسة المعقودتين في 7 و18 أيار/مايو، على التوالي.

Regula los puntos II y V del párrafo 1 del artículo 225 de la Constitución Federal y define las normas para la utilización de técnicas de ingeniería genética, entre otras cuestiones.
ينظم الفقرتين الثانية والخامسة من الفرع الأول من المادة 225 من الدستور الاتحادي، ويحدد، في جملة أشياء، قواعد استخدام أساليب هندسة الجينات.

Señala a la atención los párrafos segundo y quinto del preámbulo y los párrafos 1 y 6 de la parte dispositiva.
ووجهت الانتباه إلى الفقرتين الثانية والخامسة من الديباجة والفقرتين 1 و 6 من المنطوق.

6. Lamenta la presentación simultánea del informe del Secretario General a la Segunda y a la Quinta Comisión en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General;
6 - تعرب عن أسفها لتزامن تقديم تقرير الأمين العام إلى اللجنتين الثانية والخامسة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة؛

Informes de la Segunda y la Quinta Comisiones
تقارير اللجنتين الثانية والخامسة