| Informes periódicos inicial, segundo y tercero combinados de Guinea | UN | التقرير الدوري المجمع الأول الثاني والثالث المقدم من غينيا |
| Informes periódicos segundo y tercero combinados de Azerbaiyán | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أذربيجان |
| Informes periódicos segundo y tercero combinados de Myanmar | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من ميانمار |
| Plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre los resultados del examen de los informes periódicos segundo y tercero de Uzbekistán; | UN | خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عقب النظر في التقرير الدوري الثاني والثالث المقدم من قِبل جمهورية أوزبكستان؛ |
| Informes periódicos segundo y tercero del Camerún | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من الكاميرون |
| Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos segundo y tercero combinados de Andorra | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا |
| Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos segundo y tercero combinados de Andorra | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أندورا |
| El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos segundo y tercero combinados de Serbia (CEDAW/C/SRB/2-3). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من صربيا (CEDAW/C/SRB/2-3). |
| Informes inicia, segundo y tercero combinados de Guinea (CEDAW/C/GIN/1-3) | UN | التقرير الدوري المجمع الأول الثاني والثالث المقدم من غينيا (CEDAW/C/GIN/1-3) |
| El Comité examinó los informes periódicos segundo y tercero combinados de Georgia (CEDAW/C/GEO/2 y 3) en sus sesiones 747ª y 748ª, celebradas el 15 de agosto de 2006 (véanse CEDAW/C/SR.747 y 748). | UN | 58- تناولت اللجنة التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من جورجيا (CEDAW/C/GEO/2-3)، في جلستيها 747 و 748 المعقودتين في 15 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.747 و 748). |
| Informes periódicos segundo y tercero combinados de Azerbaiyán (CEDAW/C/AZE/2-3; CEDAW/C/AZE/Q/3 y Add.1) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من أذربيجان (CEDAW/C/AZE/2-3؛ CEDAW/C/AZE/Q/3 و Add.1) |
| El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinó los informes periódicos segundo y tercero combinados de la República de Moldova (CEDAW/C/MDA/2-3) en sus sesiones 749ª y 750ª, celebradas el 16 de agosto de 2006 (véanse CEDAW/C/SR.749 y 750). | UN | 95 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من جمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/2-3) في جلستيها 749 و 750 المعقودتين في 16 آب/ أغسطس 2006 (انظـر CEDAW/C/SR. 749 و 750). |
| El Comité examinó los informes periódicos segundo y tercero combinados de Georgia (CEDAW/C/GEO/2 y 3) en sus sesiones 747ª y 748ª, celebradas el 15 de agosto de 2006 (véanse CEDAW/C/SR.747 y 748). | UN | 1 - تناولت اللجنة التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من جورجيا (CEDAW/C/GEO/2-3)، في جلستيها 747 و 748 المعقودتين في 15 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.747 و 748). |
| El Comité examinó los informes periódicos segundo y tercero combinados de la India (CEDAW/C/IND/2-3) en sus sesiones 761ª y 762ª, celebradas el 18 de enero de 2007 (véanse CEDAW/C/SR.761 y 762). | UN | 138 - نظرت اللجنة، في جلستيها 761 و 762، المعقودتين في 18 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر CEDAW/C/SR.761 و 762)، في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من الهند (CEDAW/C/IND/2-3). |
| El Comité examinó el informe inicial e informes periódicos segundo y tercero combinados de Bosnia y Herzegovina (CEDAW/C/BIH/1-3) en sus sesiones 721ª y 722ª, celebradas el 16 de mayo de 2006 (véanse CEDAW/C/SR.721 y 722). | UN | 106 - نظرت اللجنة، في جلستيها 721 و 722، المعقودتين في 16 أيار/مايو 2006 (انظر CEDAW/C/SR.721 و 722)، في التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من البوسنة والهرسك (CEDAW/C/BIH/1-3). |
| 1. El Comité examinó los informes periódicos segundo y tercero combinados de la República de Moldova (CRC/C/MDA/3) en sus sesiones 1382ª y 1383ª (véanse CRC/C/SR.1382 y 1383), celebradas el 20 de enero de 2009, y en la 1398ª sesión, celebrada el 30 de enero de 2009, aprobó las observaciones finales que figuran a continuación. | UN | 1- نظرت اللجنة في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثاني والثالث المقدم من جمهورية مولدوفا (CRC/C/MDA/3) في جلستيها 1382 و1383 (انظر CRC/C/SR.1382 وCRC/C/SR.1383) المعقودتين في 20 كانون الثاني/يناير 2009، واعتمدت، في جلستها 1398 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2009، الملاحظات الختامية التالية. |
| 1. El Comité examinó los informes periódicos segundo y tercero combinados de Montenegro, presentados en un solo documento (CERD/C/MNE/2-3), en sus sesiones 2269ª y 2270ª (CERD/C/SR.2269 y 2270), celebradas los días 5 y 6 de febrero de 2014. | UN | 1- نظرت اللجنة في جلستيها 2269 و2270 (CERD/C/SR.2269 و2270)، المعقودتين في 5 و6 شباط/فبراير 2014، في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من الجبل الأسود في وثيقةٍ واحدةٍ (CERD/C/MNE/2-3). |
| 1. El miércoles 17 de enero, en la Sala A, el Comité examinará los informes periódicos combinados segundo y tercero de Namibia (CEDAW/C/NAM/2-3). | UN | 1 - يوم الأربعاء، 17 كانون الثاني/يناير، في الغرفة A، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث المقدم من ناميبيا (CEDAW/C/NAM/2-3). |
| II. Información actualizada en relación con las observaciones finales de 2007 a los informes periódicos segundo y tercero del Gobierno de Maldivas | UN | ثانياً- استعراض التطورات التي أدخلت على الملاحظات الختامية لعام 2007 على التقرير الدوري الثاني والثالث المقدم من حكومة ملديف |
| Información actualizada en relación con las observaciones finales de 2007 a los informes segundo y tercero del Gobierno de Maldivas 25 - 95 7 | UN | ثانياً - استعراض التطورات التي أدخلت على الملاحظات الختامية لعام 2007 على التقرير الدوري الثاني والثالث المقدم من حكومة ملديف 25-95 8 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 