"الثعالب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• zorros
• zorro
• Foxes
• chacales
• lobos

Te dije una vez que zorros y lobos tienden a no llevarse bien.
أخبرتكِ من قبل أن الثعالب و الذئاب يميلون بأن لا يتوافقوا

Si nos imaginamos conejos y zorros, los conejos tratan de evitar a los zorros a toda costa, mientras los zorros patrullan la zona, buscando a los conejos.
فإذا تخيلت الأرانب والثعالب، تحاول الأرانب تجنب الثعالب بأي ثمن، بينما تجوب الثعالب المنطقة محاولةً البحث عن الأرانب.

No perciben su entorno utilizando el sonido. Este grupo es el de los murciélagos zorros.
لا يقومون بإدراك البيئة المحيطة عن طريق الصوت، و هذه المجموعة هى الثعالب الطائرة.

Probablemente un zorro mordió a una oveja y lo está utilizando para prolongar la historia del sabueso del infierno.
على الأرجح أحد الثعالب عضّ أحد الخراف وقام هو بحبك قصّةٍ جعلته يبدو كلباً من الجحيم

¿Qué tienen en común los zorros y las células inmunitarias?
ما المشترك بين الثعالب والخلايا المناعية؟

Ambos son predadores, con la diferencia de que los zorros se alimentan de conejos y las células inmunitarias de organismos invasores,
كلاهما مفترس. ما عدا أن الثعالب تتغذى على الأرانب، والخلايا المناعية تتغذى على المتطفلين كالخلايا السرطانية.

En suma, las cualidades que hacen que los zorros sean más precisos también los hacen menos populares.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضاً أقل شعبية.

Y nosotros, sus fieles cazadores, debemos sacar a esos zorros astutos de su guarida.
وعلينا نحن صيّادوه الأوفياء أن نُخرج هذه الثعالب الماكرة من مكامنها

¿Alguna vez te conté de cuando estaba cazando zorros...?
هل أخبرتك يوماً عن الوقت الذى كنت فيه أصطاد الثعالب

Cabras, ciervos, liebres... zorros e incluso un ratón.
الحيوانات الأوروبية أيضا: ..الماعز والغزلان والأرانب البرية الثعالب وحتى فأر

No hace tanto, se utilizaban para proveer comida mantener a los zorros fuera del gallinero a los bandidos fuera de la propiedad a los criminales fuera de los bancos.
قبل فترة ليست بالبعيدة كان يستخدم لوضع الطعام على المائدة ولإبقاء الثعالب خارج قن الدجاج و لإبقاء سارقي الماشية خارجا ورجال العصابات بعيدا عن البنوك

Para ti, soy sólo un zorro como 100.000 zorros.
بالنسبة لك، أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب.

Quieren ir a cazar zorros antes de partir a la maldita guerra.
في أي حال يريدون أن يصطادوا الثعالب قبل الذهاب إلى الحرب

Las aberturas permitirán entrar a los conejos, pero no a los zorros.
وبذلك تستطيع الأرانب الدخول والخروج بعكس الثعالب

Incluso los zorros... y también los tejones... salgan ahora!
حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن

Pero a parte de nosotros, sólo los zorros y algunos gatos tienen la habilidad suficiente para utilizar la "transformación".
لكن من يستطيع فعل مثلنا فقط الثعالب و بعض القططة الماهرين قادرين على التحول

Tenemos al zorro cuidando el gallinero aquí.
إن الثعالب تراقب أعشاش الطيور هنا.

Sabes cabalgar. Me dijiste que te gustaba la caza del zorro.
أعرف أنك تستطيعين امتطاء الخيل ، لقد أخبرتنى أنك كنت تقومين بصيد الثعالب ، أليس كذلك ؟

Silver Foxes. Recuerda,
"الثعالب الذهبية"، أتذكر ثاني أكبر منظمة أمريكية للمسنين

Estos chacales saltan ni bien huelen sangre.
هؤلا الثعالب ينقضوا سريعا عندما يشموا الدم