"الثعبان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• serpiente
• víbora
• serpientes
• pitón
• Snake

El caballo asustado retrocedió, dejando que la serpiente se colara en sexta posición.
تراجع الحصان المندهش إلى الوراء، تاركا الثعبان المتسلل في المركز السادس.

¿Quieren que encontremos al cabeza de serpiente que, si está aquí, se esconde entre seis mil millones de personas que habitan la Tierra?
تريدنا ان نجد رأس الثعبان هذا الذى أذا كان موجود هنا سيكون مختبئ بين سته بليون فرد على كوكب الارض؟

Pero la avaricia es la única serpiente que no puede ser encantada.
و لكن الجشع هو الثعبان الوحيد الذي لا يمكن سحره

- No te preocupes por él. ¿Una víbora sabe que lo es?
انه لا يستحق القلق ، هل يعلم الثعبان انه ثعبان ؟

- Bueno tengo el brazo fracturado y la serpiente me mordió dos veces.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

El gancho podría romper la arteria y depositar las escamas de serpiente en el fémur.
بإمكان ذلك الخطّاف قطع الشريان وترسيب حرشفة الثعبان في المِجوب في عظم الفخذ

- Bueno... tengo el brazo fracturado y la serpiente me mordió dos veces.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

¿Ese tipo de la foto con el tatuaje de serpiente, es el ruso Grigor?
هذا الرجل صاحب وشم الثعبان الموجود فى الصورة أنه روسى يسمى جريجور؟

Una vez desatada, la serpiente aumentará en tamaño y masa, hasta que sea lo suficientemente grande para darse un festín con la Tierra.
, بمجرد أطلاق عنانه , الثعبان سيزداد في الحجم والأتساع حتى هو يكبر بما فيه الكفاية ليتغذى على الأرض بنفسها

¡Debemos detener a Sadam ahora mismo y deshacernos también de la serpiente!
يجب ان نوقف سدام الان و نتخلص من الثعبان ايضا

La primera y mejor de las mujeres, nuestra madre Eve, siguió a la serpiente.
أول وافضل امرأة على وجه الارض , إيفا هي تبعت تعاليم الثعبان

Así que... cuando los gemelos se iban a Tahoe para un espectáculo... parte de mi trabajo era alimentar a la serpiente.
إذاً إذاً، عندما ذهب التوائمان إلي تاهو أو ذهبو ا إلي العرض إطعام الثعبان أصبح جزءاً من وظيفتي

Vaya suerte que el veneno de serpiente resultó que estaba en uno de los dos platos que no podía comer en vez de en uno de los 11 que sí podía.
محظوظ جدا أن سم الثعبان حدث أن يكون في واحد من الاثنين من الأطباق التي لا يمكن أن تأكل بدلا من الواحدة من 11 التي يمكن.

Ha manipulado a esa serpiente por meses, ordeñándola para extraerle su veneno.
أنت كنت تخبي هذا الثعبان لعدة أشهر، لاستخلاص السم منه.

"Al nuevo lo recomendó Rainaldi, esa serpiente.
الطبيب الجديد المُرجّح بواسطة ذلك الثعبان

Y de repente aparece un poema en la prensa de Bagdad comparándome con muchas cosas pero entre tantas con una serpiente sin precedentes.
وفجأة .. ظهرت في صحف بغداد قصيدة تقارنني .. مع عدة اشياء و كان منها الثعبان الملتوي

Así empecé a usar un pin de serpiente.
ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي

¡Muy bien pequeña víbora, muy bien!
أحسنت.. أحسنت ارقد بسلام أيها الثعبان الصغير

Cuando atrapamos a esta víbora, estaba casi muerta.
يا سيدي عندما أحضرنا هذا الثعبان كان على وشك الموت أو ميت تقريباً

Ellos no saben qué clase de serpientes estás usando. No les importa.
إنهم لا يعرفون نوع الثعبان الذي تستخدمه هناك ولا يكترثون

Un pitón estaría horas ingiriendo un ser humano y semanas digiriéndolo.
هو يأخذ ساعات الثعبان الكبيرة إلى إستهلك وأسابيع لهضم الإنسان.

No quiero ir en el auto con ningún Snake King.
لا أود أن أكون داخل السياره مع ملك الثعبان